外突 câu

• 人群里格外突出的是退伍军人
  Nổi bật trong đám đông là những cựu chiến binh.
• 左侧的球体很可能看起来凸出（向外突出）。
  Hình cầu bên trái rất có thể sẽ xuất hiện lồi (nhô ra ngoài).
• 这在抗战时期表现得格外突出。
  Điều đó đã được thể hiện rất rõ trong thời kì kháng chiến.
• 然而，39天之后，意外突然降临。
  Và tới phút 39, bất ngờ tiếp tục xảy ra.
• 屋外突然响起电铃声，我走出房间，打开院子的门。
  Bên ngoài bỗng vang lên tiếng chuông cửa, tôi ra khỏi phòng, mở cửa sân.
• 屋外突然响起电铃声，我走出房间，打开院子的门。
  Bên ngoài bỗng vang lên tiếng chuông cửa, tôi ra khỏi phòng, mở cửa sân.
• 眼睛外突，特别难受。
  Đặc biệt là đôi mắt rất khó chịu.
• 拥抱还不到一分钟，门外突然响起个熟悉的声音——
  Ôm vẫn chưa được một phút đồng hồ, bên ngoài đột nhiên vang lên thanh âm quen thuộc ——
• 012 意外突破
  012 Incident Biến cố
• 这样，在意外突然发生时，你还是能找回重要信息。
  Điều này có nghĩa là trong các trường hợp khẩn cấp, bạn vẫn có thể nhận được các thông tin quan trọng.
• 这样做能令主体在影像中格外突出，尤其是如果您使用明亮的镜头。
  Điều này có thể làm nổi bật đối tượng của bạn trong ảnh, nhất là khi bạn sử dụng một ống kính sáng.
• 门外突然有枪声，琳娜出门看，片刻回来，铁青着脸。
  Bất chợt ngoài cửa vang lên tiếng súng, Lena lập tức chạy ra xem, chỉ một thoáng cô ta đã trở lại, mặt tái mét.
• 时不时可以看到山峰,英里英里之外,突然刺出,黑色和白色,然后消失。
  Cứ thỉnh thoảng chúng tôi lại nhìn thấy những đỉnh núi, cách xa hàng dặm, nhá lên đột ngột trong màu đen trắng, rồi lại biến mất.
• 如果你想给树木打造一个更圆或者更整洁的外形，剪掉那些向外突出、角度奇怪的树枝；稍加修剪就会让效果大不同。
  Nếu bạn muốn cây trông tròn trịa hơn hay có hình dáng gọn gàng, hãy xén vài cành lồi ra một góc cạnh kì quặc; vài vết cắt thôi sẽ tạo ra sự thay đổi đáng kể.
• 叶少阳随口敷衍着，呆了一个小时左右，门外突然传来一阵动静：有人在用钥匙开门。
  Diệp Thiếu Dương thuận miệng trả lời theo cho có lệ, ngây người một giờ đồng hồ, ngoài cửa đột nhiên truyền đến một tiếng động : Có người ở dùng chìa khoá mở cửa .
• 平托曾多次接受检测，医生们表示在遇到平托前他们从未见过，甚至从未听过一个人的眼睛能够向外突出这么远。
  Ông Pinto đã trải qua một số cuộc kiểm tra và các bác sĩ nói rằng họ đã chẳng bao giờ nhìn thấy hoặc nghe thấy một người có thể trợn lòi tròng mắt ra ngoài nhiều như ông ta.