多邻国 câu

• 中国的日益强大使很多邻国感觉受到威胁。
  Trung Quốc đang khiến nhiều nước láng giềng cảm thấy bị đe dọa.
• 对许多邻国来说。
  rất nhiều với các nước láng giềng.
• 它意味着中国的很多邻国都希望美国在这一区域保有军事存在。
  Nghĩa là hầu hết các nước láng giềng của Trung Quốc đều muốn Hoa Kỳ duy trì hiện diện quân sự trong khu vực.
• 亚该亚军队在与特洛伊的战争中依赖许多邻国，他们当然是一支令人生畏的军队。
  Các lực lượng Achaean có nhiều vương quốc láng giềng dựa vào cuộc chiến chống lại Troy, và họ chắc chắn là một đội quân đáng sợ.
• 但是，当赚得盆满钵满的国际资本一撤走，泰国整个国家经济停摆，甚至还波及了周边诸多邻国，后果十分严重。
  Nhưng sau khi tư bản quốc tế kiếm đầy túi tiền rồi, thì kinh tế quốc gia của Thái Lan cũng đình trệ, thậm trí còn lan rộng ra các quốc gia láng giềng xung quanh, hậu quả hết sức nghiêm trọng.
• 但是，当赚得盆满钵满的国际资本一撤走，泰国整个国家经济停摆，甚至还波及了周边诸多邻国，后果十分严重。
  Nhưng khi sau khi tư bản quốc tế kiếm đầy túi tiền rồi, thì kinh tế quốc gia của Thái Lan cũng đình trệ, thậm trí còn lan rộng ra các quốc gia láng giềng xung quanh, hậu quả hết sức nghiêm trọng.
• 尽管如此，哥斯达黎加仍被认为是中美洲最安全的国家之一，尤其是对游客而言，该国的谋杀率低于许多邻国。
  Mặc dù vậy, Costa Rica vẫn được coi là một trong những quốc gia an toàn nhất ở Trung Mỹ, đặc biệt là đối với khách du lịch, khi tỷ lệ giết người tại đây thấp hơn nhiều so với các nước láng giềng.
• 北京的好战给中国的许多邻国造成了深深的忧虑，使它们比以往任何时候都更倾向于共同努力，以抗衡这个亚洲大国。
  Thái độ hung hăng của Bắc Kinh đã gây lo âu sâu sắc cho các nước láng giềng của Trung Quốc, khiến họ hơn bao giờ hết có khuynh hướng hợp tác với nhau để quân bình lực lượng với anh khổng lồ châu Á.
• 为了改善直接防御效果并减少升级危险，措施之一是美国帮助中国的诸多邻国提升军备提高并增强决心。
  Một trong những phương tiện cải thiện triển vọng cho phòng thủ tuyệt đối và giảm nguy cơ leo thang là để cho Hoa Kỳ giúp gia tăng các khả năng và củng cố quyết tâm của các nước láng giềng của Trung Quốc.
• 因此我们希望和你们共同工作，正如我们和你们的许多邻国合作一样，为你们提供这种机会并深化我们两国学生之间的交流。
  Và vì vậy chúng tôi mong muốn hợp tác với các bạn, như chúng tôi đã và đang làm với nhiều nước láng giềng của các bạn, để mở rộng cơ hội và đào sâu thêm các trao đổi qua lại giữa các sinh viên của chúng ta.
• 中国的许多邻国比以往更愿意忽视北京的抱怨，增加它们自己的开支，相互之间以及与美国更加紧密地合作。
  So với ngày trước, nhiều nước láng giềng của Trung Quốc hiện nay tỏ ra sẵn sàng phớt lờ những lời phàn nàn của Bắc Kinh hơn, và sẵn sàng tăng cường chi tiêu cho quốc phòng, hợp tác chặt chẽ hơn với nhau và với Mỹ.