夜分 câu

• 夜分而起，彻曙听政，以视古人未明求衣，日
  Đêm [Em] nay lòng lại [C] nghe nhớ người [Em] xưa
• “初夜分的火焰与中夜分……或后夜分的火焰相同吗？”
  Ánh lửa lúc nửa đêm và ánh lửa lúc trời sáng là một phải không?”
• “初夜分的火焰与中夜分……或后夜分的火焰相同吗？”
  Ánh lửa lúc nửa đêm và ánh lửa lúc trời sáng là một phải không?”
• “初夜分的火焰与中夜分……或后夜分的火焰相同吗？”
  Ánh lửa lúc nửa đêm và ánh lửa lúc trời sáng là một phải không?”
• 他们不知道，他们不知道暴雨将使他们今夜分开。
  Họ không biết, họ chưa hề biết tí gì là cơn dông sẽ chia cắt họ suốt đêm nay.
• 我们在午夜分离。
  Chúng tôi chia tay lúc nửa đêm.
• 日夕发轫，夜分入后门，至神武门外。
  Buổi chiều tối bắt đầu, nửa đêm nhập cửa sau, đến bên ngoài Thần Vũ môn (神武门).
• 日夕发轫，夜分入后门，至神武门外。
  Buổi chiều tối bắt đầu, nửa đêm nhập cửa sau, đến bên ngoài Thần Vũ môn (神武门).
• 我从今日今时，发起净心，乃至过是夜分，讫於明旦，日初出时，於其中间奉持八戒。
  Cho đến hôm [Am] nay, với nức nở nghẹn [F] ngào mình mềm lòng xa [C] nhau [Am] Còn đâu những [Dm] đêm anh dìu tôi lối [E7] về
• 原一昼夜分100刻，因不能与十二个时辰整除，又先后改为96，108，120刻。
  Bởi vì hệ thống không thể chia hết cho mười hai giờ, nên không dễ tính toán và đã được thay đổi thành 96 lần, 108 lần và 120 lần.
• 因此，曹操与他的谋士们，日夜分析形势，研究如何才能击破中原群雄。
  Cho nên Tào Tháo và các mưu sĩ của ông, ngày đêm phân tích tình hình, nghiên cứu xem phải làm thế nào để đánh bại quần hùng ở Trung Nguyên.
• 当然不会有玛西娅的问题如果她有午夜分钟吧,但她的手表是20分钟缓慢。
  Dĩ nhiên, sẽ không có vấn đề gì cho Marcia nếu cô ấy dùng Những phút Nửa đêm của mình, nhưng đồng hồ của cô ấy bị chậm hai mươi phút.
• 现在我们所通用的是用外国计算单位的方法，是把一昼夜分为二十四个时辰，我们中国称为小时。
  Hiện tại chúng ta dùng đơn vị thời gian thông dụng trên quốc tế, đem một ngày một đêm phân thành 24 đơn vị thời gian, người Trung Quốc chúng ta gọi là 24 tiểu thời.
• 我们现在用的计时单位是国际上通用，把一昼夜分成二十四个单位，我们中国人称为二十四小时。
  Hiện tại chúng ta dùng đơn vị thời gian thông dụng trên quốc tế, đem một ngày một đêm phân thành 24 đơn vị thời gian, người Trung Quốc chúng ta gọi là 24 tiểu thời.