够得上 câu

• 赌博多少钱才能够得上罚款拘留
  Đánh bạc bao nhiêu tiền thì bị phạt tù
• 就算它真是条鱼，这么大也够得上水怪级别了。
  Cho dù nó thật sự là một con cá, lớn như vậy cũng đạt đến cấp bậc thủy quái.”
• 还真是够得上前面那个爆字。
  rất là năng nổ trước đó.
• 乔安, 你几乎够得上教科书上定义的... 妨碍政府调查的罪名了
  Joanne, cô đang tiến gần tới cái định nghĩa của việc... quấy rối việc điều tra của chính phủ.
• “爸爸，我真不明白，娶个聪明美丽的拉德克利夫学院女学生，怎么也够得上叫造反。
  Ba, con không thấy vì lẽ gì mà việc cưới một cô nữ sinh trường Radcliffe vừa đẹp vừa thông minh lại là một sự nổi loạn.
• 一中的教学楼多达20多栋，论规模已经够得上强了，但是，恐怖的还是那高达90%的升学率。
  Lớp 10 giáo học lâu đạt hơn 20 nhiều đống, luận môn quy đã đạt đến mạnh, nhưng là, kinh khủng vẫn là kia cao tới 90% học lên dẫn.
• 他还不够一口，尽管不是皮包骨头 或许这里还有很多小偷霍比特 够得上做个馅饼！
  chắc nó đủ để ta vừa miệng, khi đã lột da, róc xương biết đâu còn nhiều tên ăn trộm hobbit quanh đây nữa, đủ để làm bánh ấy chứ.
• 临走时，老夫妻开玩笑似的对他说：“你经营旅店的才能真够得上当一家五星级酒店的总经理。
  Khi sắp ra đi, đôi vợ chồng già nói với cậu: “Cậu thanh niên, khả năng kinh doanh của cậu có thể giữ chức vụ một tổng giám đốc của một khách sạn 5 sao."
• 临走时，老年夫妻开玩笑说：“你经营旅店的才能，够得上一家五星级酒店的总经理。
  Khi sắp ra đi, đôi vợ chồng già nói với cậu: “Cậu thanh niên, khả năng kinh doanh của cậu có thể giữ chức vụ một tổng giám đốc của một khách sạn 5 sao."
• 临走时，老年夫妻开玩笑似地说：“你经营旅店的才能真够得上当一家五星级酒店的总经理。
  Khi sắp ra đi, đôi vợ chồng già nói với cậu: “Cậu thanh niên, khả năng kinh doanh của cậu có thể giữ chức vụ một tổng giám đốc của một khách sạn 5 sao."
• 临走时，老夫妻开玩笑地说：'你经营旅店的才能真够得上当一家五星级酒店的总经理。
  Khi sắp ra đi, đôi vợ chồng già nói với cậu: “Cậu thanh niên, khả năng kinh doanh của cậu có thể giữ chức vụ một tổng giám đốc của một khách sạn 5 sao."
• 每一个礼拜，至少要在神面前结算一次，看看你的生命是否够得上祂所要求的水准。
  Ít nhất mỗi tuần lễ bạn phải có một thì giờ tra xét lòng mình trước mặt Đức Chúa Trời, để biết rõ đời sống bạn có đạt đến tiêu chuẩn Ngài muốn cho bạn hay không.
• 每一个礼拜，至少要在神面前结算一次，看看你的生命是否够得上他所要求得水平。
  Ít nhất mỗi tuần lễ bạn phải có một thì giờ tra xét lòng mình trước mặt Đức Chúa Trời, để biết rõ đời sống bạn có đạt đến tiêu chuẩn Ngài muốn cho bạn hay không.