大博弈 câu

• 美国正在新的大博弈中输给中国？
  Có phải Mỹ đang thua Trung Quốc trong ván cờ lớn?
• 美国正在新的大博弈中输给中国？
  phải Mỹ đang thua Trung Quốc trong ván cờ lớn?
• 但俄罗斯一直难以在这场所谓的新版“大博弈”中展开竞争。
  Tuy nhiên, Nga được cho đã rất khó khăn để cạnh tranh trong "Ván cờ lớn" phiên bản mới.
• 但俄罗斯一直难以在这场所谓的新版“大博弈”中展开竞争。
  Tuy nhiên, Nga được cho đã rất khó khăn để cạnh tranh trong “Ván cờ lớn” phiên bản mới.
• 但俄罗斯一直难以在这场所谓的新版「大博弈」中展开竞争。
  Tuy nhiên, Nga được cho đã rất khó khăn để cạnh tranh trong “Ván cờ lớn” phiên bản mới.
• 最有用的类比可能是19世纪英国与俄罗斯为控制南亚而展开的所谓的“大博弈”。
  Sự tương đồng hữu ích nhất có thể là cái gọi là “Ván cờ lớn” giữa Anh và Nga để kiểm soát Nam Á trong thế kỷ 19.
• 最后，文章表示，不管这一战略和反战略的结果如何，但有一点是可以肯定的：在未来的岁月里，印度洋及周边地区即将成为21世纪大博弈的新战场。
  Cho dù chiến lược này đem lại kết quả hay hậu quả gì thì cũng có một điều chắc chắn là: Ấn Độ Dương và vùng ngoại vi của nó sẽ trở thành sân chơi mới cho Cuộc Chơi Lớn của thế kỷ 21.
• 无论这项战略后果如何，一件事是确定的：印度洋及其周边地区势必将成为21世纪大博弈的新战场。
  Cho dù chiến lược này đem lại kết quả hay hậu quả gì thì cũng có một điều chắc chắn là: Ấn Độ Dương và vùng ngoại vi của nó sẽ trở thành sân chơi mới cho Cuộc Chơi Lớn của thế kỷ 21.