大陆会议 câu

• 第一届大陆会议休会在费城，宾夕法尼亚州。
  Đại hội đầu tiên Continental hoãn ở Philadelphia, Pennsylvania.
• 1775年5月，第二届大陆会议召开。
  Tháng 5/1775 Đại hội lục địa lần lần thứ hai được triệu tập.
• 美国大革命时，大陆会议指定一年中的一天或多天为感恩日。
  Trong cách mạng Mỹ, Quốc hội cũng đã chỉ định phải có 1 hoặc nhiều ngày tạ ơn trong năm.
• 美国革命战争：法尔茅斯的燃烧（现在波特兰，缅因州）提示大陆会议建立大陆海军。
  American Revolutionary War: The Burning của Falmouth (nay Portland, Maine) nhắc nhở Quốc hội Lục địa để thành lập Hải quân Continental.
• 美国革命战争：法尔茅斯的燃烧（现在波特兰，缅因州）提示大陆会议建立大陆海军。
  American Revolutionary War: The Burning của Falmouth (nay Portland, Maine) nhắc nhở Quốc hội Lục địa để thành lập Hải quân Continental.
• 第二次大陆会议正式宣布军队成立后的第二天，乔治华盛顿被任命为陆军司令。
  Một ngày sau khi Đại hội Lục địa lần thứ hai chính thức công bố việc tạo ra quân đội, George Washington được đặt tên là chỉ huy của quân đội.
• 他希望避免被整个大陆会议委员会编辑的烦恼，就像杰斐逊那样，对杰斐逊的巨大痛苦。
  Ông muốn tránh sự phiền toái khi được ủy ban của toàn bộ Quốc hội Lục địa chỉnh sửa, giống như Jefferson, trước sự đau khổ tột cùng của Jefferson.
• 这日子比1776年7月4日更为重要，因为如果没有大陆会议的"决定"，就不会有"独立宣言"的签字。
  Nó còn quan trọng hơn cả ng{y 4 th|ng 7 năm 1776, bởi vì nếu không có quyết định tổ chức Đại hội to{n lục địa ấy, thì chưa chắc đ~ có bản Tuyên ngôn độc lập.
• 这日子比1776年7月4日更为重要，因为如果没有大陆会议的"决定"，就不会有"独立宣言"的签字。
  Nó còn quan trọng hơn cả ngày 4 tháng 7 năm 1776, bởi vì nếu không có quyết định tổ chức Đại hội toàn lục địa ấy, thì chưa chắc đã có bản Tuyên ngôn độc lập.
• 这日子比1776年7月4日更为重要，因为如果没有大陆会议的"决定"，就不会有"独立宣言"的签字。
  Nó còn quan trọng hơn cả ngày 4 tháng 7 năm 1776, bởi vì nếu không có quyết định tổ chức Đại hội toàn lục điạ ấy, thì chưa chắc đã có bản Tuyên ngôn độc lập.
• 1786的大陆会议曾经 同意在辩论之后，富兰克林保留了鼻烟盒，就像之前有类似的礼物让亚瑟李一样。
  Đại hội lục địa ở 1786 đã có đồng ý, sau một cuộc tranh luận, để Franklin giữ snuffbox, như nó đã có trước đó với một món quà tương tự với đặc phái viên Arthur Lee.
• 历史学家对大陆会议是否的确在7月4日签署《独立宣言》存在长期的争议，尽管约翰·亚当斯、托马斯·杰斐逊、本杰明·富兰克林后来都写道他们在那一天签署宣言。
  Các sử gia từ lâu đã bàn cải không biết có chắc là Quốc Hội đã ký Tuyên Ngôn Độc Lập đúng vào ngày 4 tháng 7 hay không, mặc dầu cả Thomas Jefferson, John Adams, và Benjamin Franklin sau nầy đều ghi lại là họ đã ký trong ngày ấy.
• 历史学家对大陆会议是否的确在7月4日签署《独立宣言》存在长期的争议，尽管约翰・亚当斯、托马斯・杰斐逊、本杰明・富兰克林后来都写道他们在那一天签署宣言。
  Các sử gia từ lâu đã bàn cải không biết có chắc là Quốc Hội đã ký Tuyên Ngôn Độc Lập đúng vào ngày 4 tháng 7 hay không, mặc dầu cả Thomas Jefferson, John Adams, và Benjamin Franklin sau nầy đều ghi lại là họ đã ký trong ngày ấy.
• 无论是军队医疗部门还是医疗队，他们的起源可以追溯到1775年7月27日，当时大陆会议建立了第一个陆军医院，并由“总干事和主任医师”来领导。
  Cả Bộ Y Tế Quân đội và Bộ Y Tế đều ghi lại nguồn gốc của họ đến ngày 27 tháng 7 năm 1775 khi Quốc hội Lục địa thành lập Bệnh viện Quân đội đầu tiên dưới sự lãnh đạo của một "Tổng Giám đốc và Bác sĩ trưởng".