天花乱坠 câu

• 该上路了, 伙计 已经讲得天花乱坠了
  Tiến lên anh ban. Dẹp chuyện chính trị của anh ta.
• 再加上公众号那些说得天花乱坠，我就信了。
  Như vậy, ngoài những người can đảm kí tên công khai, tôi tin
• 「相信那些天花乱坠的宣传吧，这确实是世界上最美丽的海滩。
  “Hãy tin vào sự cường điệu, bởi đây là bãi biển đẹp nhất thế giới.
• 虽然没有天花乱坠的梦想
  Dù không có những giấc mơ kinh khủng,
• 他承诺得天花乱坠
  Ông ta hứa hẹn với mặt trăng.
• 感谢天花乱坠的2000点打赏！
  Đạt 2000 thanks cho toàn topic !
• 天花乱坠的意思是,杀可以,要人道的杀,不能一点一点的虐杀,是不是?
  Cha con nói, không thể vì một chút xấu mà giết người được, phải giết kẻ xấu lớn, đúng không ạ?
• 川普在推特上发文说：“无论比尔·克林顿说什么，不管他说得怎么样，虚假的媒体都会把它吹得天花乱坠。
  Ông Trump viết: "Bất kể Bill Clinton nói gì và bất kể ông ta nói hay cỡ nào thì giới truyền thông giả tạo cũng sẽ tán thưởng là tuyệt vời.
• 这世间，真的没有几个真和尚，多数都是假的，张嘴便是天花乱坠引经据典的，都是假的，只会卖弄不会做。
  Thế gian này, thật không có mấy cái thật hòa thượng, đa số đều là giả, há mồm chính là thiên hoa loạn trụy trích dẫn kinh điển, đều là giả, sẽ chỉ khoe khoang sẽ không làm.
• 这就是说，言及这里的任何的词语都可能出卖我，你们可以对我行刑，甚至以死来威胁我，也可以天花乱坠地诱惑我，但这些全都休想敲开我缄默的嘴巴。
  Ấy là, mọi lời nói ở đây đều có thể bán rẻ tôi, bạn có thể hành hình tôi, thậm chí có thể lấy cái chết để đe dọa, cũng có thể dụ dỗ, nhưng đừng hòng cậy miệng tôi.
• 这就是说，言及这里的任何的词语都可能出卖我，你们可以对我行刑，甚至以死来威胁我，也可以天花乱坠地诱惑我，但这些全都休想敲开我缄默的嘴巴。
  Ấy là, mọi lời nói ở đây đều có thể bán rẻ tôi, bạn có thể hành hình tôi, thậm chí có thể lấy cái chết để đe dọa, cũng có thể dụ dỗ, nhưng đừng hòng cậy miệng tôi.
• 这世间，真的没有几个真和尚，多数都是假的，张嘴便是天花乱坠引经据典的，都是假的，只会卖弄不会做。
  Thế gian này, thật sự không có mấy cái thật hòa thượng, đa số đều là giả, há mồm chính là thiên hoa loạn trụy trích dẫn kinh điển, đều là giả, sẽ chỉ khoe khoang sẽ không làm.
• 在八臂巨兽跪倒之前，无论它先前表现出了怎样的善意，说得如何的天花乱坠，也无法打消众人的疑虑。
  Ở tám cánh tay cự thú quỳ xuống trước, bất luận nó lúc trước biểu hiện ra như thế nào thiện ý, nói tới như thế nào thiên hoa loạn trụy, cũng không cách nào bỏ đi mọi người nghi ngờ.
• "虽然许多西方人相信未来世纪属于中国这样天花乱坠的宣传，但是我接触的中国人预测的未来更加复杂。
  Trong khi nhiều người phương Tây đang tin vào sự thổi phồng về một thế kỷ Trung Quốc sắp tới, thì những người Trung Quốc mà tôi đã trò chuyện lại dự đoán một tương lai nhìn chung phức tạp hơn.
• 别看他现在说的天花乱坠似的,可是叶谦绝对的相信就算自己弄个女人放在他床上,这小子只怕也不敢动对方的一根头发。
  Đừng nhìn hắn bây giờ nói ba hoa chích choè, thế nhưng mà Diệp Khiêm tuyệt đối tin tưởng coi như mình đặt nữ nhân trên giường của hắn, tiểu tử này chỉ sợ cũng không dám động đến đối phương dù chỉ một sợi tóc.