头垢 câu

• 　蓬头垢面的济公，心地却慈悲善良。
  Ân Ân Bảo Ân Doanh Ân Đồng Ân Gia Ân Giáp Ân Hảo
• 　在这样一群蓬头垢面的人中间，海登是很显眼的。
  Trong một đám người đầu bù tóc rối, Hayden rất thu hút chú ý.
• “我这会儿蓬头垢面，有什么好看的？”
  “Đã sớm bị ta xem biến, có cái gì hảo che?”
• 四、你就这么蓬头垢面的到学校去,也不怕丢人。
  Cô như vậy mà còn dám vác mặt đến trường, không biết xấu hổ sao.
• 现在，她正试图修剪她的大蓬头垢面的玫瑰！
  Bây giờ, cô ấy đang cố gắng tỉa những bông hồng to lớn của mình!
• 18、那个老乞丐蓬头垢面。
  18 lão già mặt mày ủ rũ nhìn Lôi Cuồng.
• 这个人不知道是男是女，只知道它蓬头垢面，身上穿着犹如殓服一样的衣服，缓慢的，艰难的在地上爬动。
  ⑨ (văn) Đang: 不知谁家子，提笼行采桑 Chẳng biết con nhà ai, mang lồng đang hái dâu (Tống Tử Hầu: Đổng kiều nhiêu);
• 哪怕他的身影再如何孤独，再如何蓬头垢面，再如何死气沉沉，反正他没有跪。
  Cho dù thân ảnh của hắn cô độc như thế nào, rối bù như thế nào, không khí trầm lặng như thế nào, dù sao hắn vẫn không quỳ.
• 一打开屋子，仙人发现，里面扔着许多蓬头垢面的尸体，有的已经化为了白骨！
  Vừa mở gian nhà ra, Tiên Nhân phát hiện, bên trong lại chứa rất nhiều thi thể bẩn thỉu, có những cái đã biến thành xương trắng!
• 我们采取的午后漫步乡村小路上，当我们来到一座房子，一个相当大的，蓬头垢面的前花园。
  Chúng tôi đang đi dạo buổi chiều dọc theo một con đường nông thôn thì chúng tôi đến một ngôi nhà có một khu vườn phía trước khá rộng, không đẹp.
• 4.你老婆蓬头垢面，抓着你就聊打麻将赢了多少输了多少，买了一个镯子多少钱多少钱，你还有心情听吗？
  Vợ của con nhếch nhác, túm lấy con nói chuyện chơi mạt chược thắng thua bao nhiêu, mua một chiếc vòng tay bao nhiêu tiền, con có tâm trạng để lắng nghe không?
• 她索性对陈婆子道：“你看我的样子，蓬头垢面的，我刚才跑出去了，长兴街走水，我们家的铺子也被烧了。
  Nàng dứt khoát đối trần bà tử nói: "Ngươi nhìn ta bộ dáng, bẩn thỉu, ta vừa rồi đi ra ngoài, Trường Hưng đường phố hoả hoạn, nhà chúng ta cửa hàng cũng bị đốt."
• 　刚在山间相遇的时候，这孩子蓬头垢面不假，但身上没什么，只脸上过于脏了些，好像蒙了一层灰土一般。
  Mới vừa ở trong núi gặp gỡ thời điểm, đứa nhỏ này rối bù không giả, nhưng trên người không có cái gì, chỉ trên mặt quá mức ô uế chút, giống như gặp một lớp bụi thổ.
• 人们打量着这 个蓬头垢面的浑身肮脏发臭的人： “要不是这条小狗死在井口上，没人能听见你 的喊声。
  Mọi người săm soi người đàn ông lem luốc hôi thối trước mặt : " Nếu không phải thấy có xác con chó con chết ở miệng giếng này, thì chẳng có ai nghe được tiếng kêu của ông."
• 人们打量着这 个蓬头垢面的浑身肮脏发臭的人： “要不是这条小狗死在井口上，没人能听见你 的喊声。
  Mọi người săm soi người đàn ông lem luốc hôi thối trước mặt:“Nếu không phải thấy có xác con chó con chết ở miệng giếng này, thì chẳng có ai nghe được tiếng kêu của ông.”
• 人们打量着这 个蓬头垢面的浑身肮脏发臭的人： “要不是这条小狗死在井口上，没人能听见你 的喊声。
  Mọi người săm soi người đàn ông lem luốc hôi thối trước mặt: “Nếu không phải thấy có xác con chó con chết ở miệng giếng này, thì chẳng có ai nghe được tiếng kêu của ông.”
• 人们打量着这个蓬头垢面的浑身肮脏发臭的人：「要不是这条小狗死在井口上，没人能听见你的喊声。
  Mọi người săm soi người đàn ông lem luốc hôi thối trước mặt: “Nếu không phải thấy có xác con chó con chết ở miệng giếng này, thì chẳng có ai nghe được tiếng kêu của ông.”
• 人们打量着这 个蓬头垢面的浑身肮脏发臭的人： “要不是这条小狗死在井口上，没人能听见你 的喊声。
  Mọi người săm soi người đàn ông lem luốc hôi thối trước mặt: “ Nếu không phải thấy có xác con chó con chết ở miệng giếng này, thì chẳng có ai nghe được tiếng kêu của ông.”
• 人们打量着这 个蓬头垢面的浑身肮脏发臭的人： “要不是这条小狗死在井口上，没人能听见你 的喊声。
  Mọi người săm soi người đàn ông lem luốc hôi thối trước mặt :“ Nếu không phải thấy có xác con chó con chết ở miệng giếng này, thì chẳng có ai nghe được tiếng kêu của ông.”