夸耀的 câu

• 6 你们所夸耀的+不是好事。
  6 Điều anh chị em khoe khoang, không có gì tốt cả.
• 你知道 信任从来不是我可以夸耀的特质
  Nguyên tắc của tôi là không tin điều gì cả.
• 不过也有很多人是这样自我夸耀的——
  và vì có quá nhiều người tự xưng như vậy,
• 没什么值得夸耀的 爸爸当时还住这里
  Trước giờ nơi này chẳng có gì để khoe.
• 没有值得夸耀的嫁妆 没有提升声望的家族背景
  Ta muốn ngươi có cái gì của riêng mình.
• 最当被夸耀的宝物」，准确传达至读者心中。
  Nhân duyên cao nhất trong các thuyết”[[15]]
• 考虑到问世时间超过 3 年，显然不是值得夸耀的数字。
  Với thời gian ra mắt hơn ba năm, đây rõ ràng không phải là một con số để tự hào.
• 考虑到它的问世时间已经超过 3 年，这显然也不是一个值得夸耀的数字。
  Với thời gian ra mắt hơn ba năm, đây rõ ràng không phải là một con số để tự hào.
• 考虑到它的问世时间已经超过了三年，这显然也不是一个值得夸耀的数字。
  Với thời gian ra mắt hơn ba năm, đây rõ ràng không phải là một con số để tự hào.
• ，这是值得夸耀的事情。
  Ân đây là ân nghĩa sinh thành.
• 你的外貌身体没有值得夸耀的地方，除了没有疾病。
  Ngươi bề ngoài thân thể không có đáng khoe địa phương, ngoại trừ không có tật bệnh.
• 19 我们主耶稣再来的时候，我们在他面前的盼望、喜乐或所夸耀的冠冕是什么呢？不就是你们吗？
  19 Khi Chúa Giê-su hiện diện, chúng tôi có được hy vọng, niềm vui hay vương miện vinh dự nào trước mặt ngài?
• 它是一种值得夸耀的资本，更重要的是可以帮助保护处于竞争市场的公司。
  Nó là một con số đáng tự hào và quan trọng hơn, nó giúp bảo vệ các công ty trong những thị trường cạnh tranh.
• 真实成功的人，都是谦卑的，由于在他们看来，这辈子没什么好夸耀的。
  Những người thành công thực sự đều là những người khiêm tốn, bởi đối với họ, cả đời này chẳng có gì cần phải khoe khoang cả.
• 所以，她有点困惑了，因为几个星期後，古斯塔夫带着夸耀的神情向她宣布了一个好消息：他向公司提案，在布拉格设置一个办公室。
  Vì thế cô hơi bối rối khi vài tuần sau Gustaf kiêu hãnh thông báo với cô một tin mừng: anh đã gợi ý cho hãng của anh mở một văn phòng ở Praha.
• 所以，她有点困惑了，因为几个星期后，古斯塔夫带着夸耀的神情向她宣布了一个好消息：他向公司提案，在布拉格设置一个办公室。
  Vì thế cô hơi bối rối khi vài tuần sau Gustaf kiêu hãnh thông báo với cô một tin mừng: anh đã gợi ý cho hãng của anh mở một văn phòng ở Praha.
• “哈佛最值得夸耀的，不是获得了多少诺贝尔奖、多少总统，而是使进入哈佛的每一颗金子都发光。
  “Thứ Harvard đáng khoe nhất không phải là giành được bao nhiêu giải Nobel, đào tạo được bao nhiêu Tổng Thống, mà là làm cho mỗi viên ngọc khi đã vào Harvard rồi thì đều toả sáng”.
• 另一个专家基里尔·里亚博夫称，这样一来，中国拿自己的新飞机同俄罗斯老飞机作对比，用来夸耀的那些优势，事实上，俄罗斯现代战机都已经拥有了。
  Chuyên gia Kirill Ryabov cho rằng, như vậy, Trung Quốc lấy máy bay mới của họ để so sánh với máy bay cũ của Nga nhằm khoe khoang ưu thế, trên thực tế, Nga đã sở hữu các máy bay chiến đấu hiện đại.
• 另一个专家基里尔·里亚博夫称，这样一来，中国拿自己的新飞机同俄罗斯老飞机作对比，用来夸耀的那些优势，事实上，俄罗斯现代战机都已经拥有了。
  Chuyên gia Kirill Ryabov cho rằng, như vậy, Trung Quốc lấy máy bay mới của họ để so sánh với máy bay cũ của Nga nhằm khoe khoang ưu thế, trên thực tế, Nga đã sở hữu các máy bay chiến đấu hiện đại.
• 另一个专家基里尔·里亚博夫称，这样一来，中国拿自己的新飞机同俄罗斯老飞机作对比，用来夸耀的那些优势，事实上，俄罗斯现代战机都已经拥有了。
  Chuyên gia Kirill Ryabov cho rằng, như vậy, Trung Quốc lấy máy bay mới của họ để so sánh với máy bay cũ của Nga nhằm khoe khoang ưu thế, trên thực tế, Nga đã sở hữu các máy bay chiến đấu hiện đại.