如法炮制 câu

• 几大国际轮胎巨头也在如法炮制。
  Dây chuyền quốc tế lớn cũng đang được đại diện.
• ”然后，我又如法炮制，不一会儿就捉了二十多只。
  "Nhưng vừa rồi tôi rút hai lần đều chỉ rút được hơn hai mươi cái."
• 如果有谁如法炮制，我就支付一百金卢布。
  Nếu có người nào cũng làm được như vậy, tớ sẽ trả một trăm rúp vàng.
• 下回换我如法炮制 穿睡衣戴睡帽待在书房
  Vậy cha cũng sẽ làm như vậy lúc này.
• 如法炮制，我把所有打火机上的指纹都采集下来。
  Cứ thế mà làm, tôi thu gom hết tất cả những dấu vân tay có trên bật lửa.
• 在这处，他如法炮制，又倒出一股酒来，站在原地等待片刻。
  Tại chỗ này, hắn làm như cũ, lại đổ ra một ít rượu, đứng tại chỗ chờ chốc lát.
• 丘处机出手似电，如法炮制，跟着又手掷八人，撞倒八人，无一落空。
  Khưu Xử Cơ ra tay như điện, cứ thế lại quờ bắt tám người ném ngã thêm tám người, không đòn nào trượt.
• ”萧伯纳也如法炮制地说：“如果你嫁给我，生下来的孩子就会像我一样难看．像你一样愚蠢。
  Bernard Shaw với phong cách hài hước vốn có: “Nếu tôi và cô lấy nhau, con cái sinh ra sẽ xấu như tôi và đầu óc đần đọn như cô.
• 你必须研究成功者每一天都在做些什么，他们到底做了哪些跟你不一样的行为，假如你可以如法炮制他们的行动，那么，你一定会成功。
  Bạn phải nghiên cứu xem những người thành đạt mỗi ngày họ làm những việc gì, nếu bạn có thể làm được như họ thì nhất định bạn sẽ thành công.
• 欧盟在2011年对利比亚和叙利亚实施了石油禁运，并且正考虑在2012年对世界上第三大石油输出国伊朗如法炮制。
  EU đã áp đặt các lệnh cấm vận dầu mỏ với Libya và Syria trong năm 2011 và sẽ áp đặt các lệnh trừng phạt với Iran, nước xuất khẩu dầu lớn thứ 3 thế giới, trong năm 2012.
• 欧盟在2011年对利比亚和叙利亚实施了石油禁运，并且正考虑在2012年对世界上第三大石油输出国伊朗如法炮制。
  EU đã áp đặt các lệnh cấm vận dầu mỏ với Libya và Syria trong năm 2011 và sẽ áp đặt các lệnh trừng phạt với Iran, nước xuất khẩu dầu lớn thứ 3 thế giới, trong năm 2012.