妒意 câu

• 也许，此时她正对艾尔莎大生妒意哩。
  Có lẽ trong giây phút đó cô đã ghen tức điên cuồng với Elsa.
• 对她和我也心生妒意。
  Chúng hờn ghen với cổ và tôi
• 同样的,倘若他人长的较俊秀或做事较有技巧,我们又萌生妒意。
  Tương tự, nếu như người khác thanh tú hơn hoặc làm việc khéo léo hơn, chúng ta lại càng nảy sinh sự ghen tị.
• 新婚之夜，新娘见新郎仍在看书，便不无妒意地说：「但愿我也能变成一本书。
  Đêm tân hôn, cô dâu thấy chú rể vẫn đang đọc sách, hờn dỗi nói: Ước gì em cũng có thể biến thành cuốn sách.
• 新婚之夜，新娘见新郎仍在看书，便不无妒意地说：“但愿我也能变成一本书。
  Đêm tân hôn, cô dâu thấy chú rể vẫn đang đọc sách, hờn dỗi nói: Ước gì em cũng có thể biến thành cuốn sách.
• 新婚之夜，新娘见当作家的新郎仍在看书，便不无妒意他说： “但愿我也能变成一本书。
  Đêm tân hôn, cô dâu thấy chú rể vẫn đang đọc sách, hờn dỗi nói: Ước gì em cũng có thể biến thành cuốn sách.
• 她也使他感到有些妒意，因为她说在两分钟仇恨中她最大的困难还是要忍住不致大声笑出来。
  Nàng cũng gợi trong anh một chút lòng ganh tị khi kể cho anh rằng trong Hai Phút Hận Thù nỗi khó khăn lớn của nàng là làm sao nhịn phá lên cười.
• 请祝福我，你那平静的双眸，终能凝望无边的幸福而不怀妒意!
  “Thế nên, chúc phước lành cho ta vậy, mắt ngươi câm lặng vốn có thể nhìn ngay cả trên một hạnh phúc tất-cả-quá-lớn-lao, không hề thèm muốn ghen tị!
• 请祝福我，你那平静的双眸，终能凝望无边的幸福而不怀妒意!
  “Thế nên, chúc phước lành cho ta vậy, mắt ngươi câm lặng vốn có thể nhìn ngay cả trên một hạnh phúc tất-cả-quá-lớn-lao, không hề thèm muốn ghen tị!
• 他拍拍我的手，可是不知为什么，我不喜欢这人，不喜欢这人深沉的嗓音，我对他的手在摸我时会摸到我母亲的手怀有妒意。
  Ông ta xoa đầu tôi, nhưng không biết vì sao tôi không thích cả con người lẫn giọng nói của ông ấy, và tôi ghen tức khi thấy tay ông chạm vào tay mẹ tôi trong khi ông vuốt ve tôi.