委实 câu

• 一，就是真理（或说：全备的真理）。
  委实 [wěishí] quả thực; thực; thật; quả thật。实在。
• 其中一人忽然道：“昨日那场炸响委实古怪。
  Một người trong đó nói: “Hôm qua trận nổ đó thật kỳ quái.
• 　其中一人忽然道：「昨日那场炸响委实古怪。
  Một người trong đó nói: “Hôm qua trận nổ đó thật kỳ quái.
• 　其中一人忽然道：“昨日那场炸响委实古怪。
  Một người trong đó nói: “Hôm qua trận nổ đó thật kỳ quái.
• 其中一人忽然道：「昨日那场炸响委实古怪。
  Một người trong đó nói: “Hôm qua trận nổ đó thật kỳ quái.
• “还要再忍三年时间，这委实辛苦你了。
  "Ba năm này Đa đến, thật sự là vất vả ngươi."
• 第95章 但这位皇帝陛下的脸色却也委实奇怪
  Chương 95 nhưng vị này Hoàng đế bệ hạ sắc mặt lại cũng thật là kỳ quái
• 我那时委实孤单害怕
  Ta chỉ cô đơn và sợ hãi.
• 他们俩能坐在一起也委实不易 毕竟发生了这么多事
  Tin tốt là họ đã chịu ngồi lại cùng nhau, đặc biệt là sau những chuyện đã xảy ra. Bọn họ sẽ tìm ra cách giải quyết.
• ④ 有别的意思，又 ⑤ 发生别的事， ⑥ 我的答话委实该负若干的责任……。
  Ví phỏng mụ có ý gì khác, lại nhân đó xảy ra việc gì khác, thì những câu trả lời của tôi ắt phải có chịu trách nhiệm một phần nào
• 两只犬类动物，在饥馑之时，委实可以称之为彼此间为了争夺食物与求生而斗争。
  Hai động vật thuộc chi Canis (chó) trong thời gian đói có thể hoàn toàn đúng khi nói rằng chúng đấu tranh với nhau giành thức ăn và sự sống còn.
• 委实疲惫不堪的时候，我常常出神地想：什么时候死亡降临了，我希望是在厨房里结束呼吸。
  Vào những lúc thật sự mệt mỏi; tôi thường đắm chìm vào 1 ý nghĩ; rằng nếu 1 ngày nào đó phải chết; tôi muốn trút hơi thở cuối cùng ở trong bếp.
• ”他一把将我从床下捞起来推到里侧：“是啊，我们两个人平躺着，中间居然还只能再睡下三四个人，这床委实太小了。
  Hắn giơ tay kéo ta lên giường lại, nói " Đúng vậy, hai người bọn ta nằm hai bên, ở giữa còn có thể cho ba bốn người nữa nằm vào, giường này cũng quá nhỏ thật."
• ” 他一把将我从床下捞起来推到里侧：“是啊，我们两个人平躺着，中间居然还只能再睡下三四个人，这床委实太小了。
  Hắn giơ tay kéo ta lên giường lại, nói " Đúng vậy, hai người bọn ta nằm hai bên, ở giữa còn có thể cho ba bốn người nữa nằm vào, giường này cũng quá nhỏ thật."
• ” 他一把将我从床下捞起来推到里侧：“是啊，我们两个人平躺着，中间居然还只能再睡下三四个人，这床委实太小了。
  Hắn bế phốc ta lên giường, đẩy vào bên trong: "Đúng thế, hai chúng ta nằm thẳng, ở giữa lại chỉ đủ cho ba, bốn người nằm, chiếc giường này quả thực quá nhỏ".
• ”他一把将我从床下捞起来推到里侧：“是啊，我们两个人平躺着，中间居然还只能再睡下三四个人，这床委实太小了。
  Hắn bế phốc ta lên giường, đẩy vào bên trong: "Đúng thế, hai chúng ta nằm thẳng, ở giữa lại chỉ đủ cho ba, bốn người nằm, chiếc giường này quả thực quá nhỏ".
• ” 他一把将我从床下捞起来推到里侧：“是啊，我们两个人平躺着，中间居然还只能再睡下三四个人，这床委实太小了。
  Hắn bế phốc ta lên giường, đẩy vào bên trong: “Đúng thế, hai chúng ta nằm thẳng, ở giữa lại chỉ đủ cho ba, bốn người nằm, chiếc giường này quả thực quá nhỏ”.
• ”他一把将我从床下捞起来推到里侧：“是啊，我们两个人平躺着，中间居然还只能再睡下三四个人，这床委实太小了。
  Hắn bế phốc ta lên giường, đẩy vào bên trong: “Đúng thế, hai chúng ta nằm thẳng, ở giữa lại chỉ đủ cho ba, bốn người nằm, chiếc giường này quả thực quá nhỏ”.
• 他看着那些挑战书，便觉得有些胸闷，就像昨天在大榕树上说过的那样，天天过这样的日子，委实不是他想要的生活。
  Hắn nhìn thư khiêu chiến, cảm thấy có chút buồn bực, tựa như ngày hôm qua ở đại dong thụ đã nói, ngày ngày sống như vậy, thật sự không phải là cuộc sống hắn muốn .
• 杜荷一直无法猜透绿帽同志当时的感受与想法，但作为一个男人，能够做到这一点委实不易。
  Đỗ Hà không cách nào đoán được cảm thụ và cách nghĩ của đồng chí Lục Mạo vào lúc đó nhưng với tư cách một người nam nhân, có thể làm được điểm này thật không dễ.