威仪 câu

• 01:52:56 威仪是比这个戒律还严重
  Mà nghị định 56 lại còn ác ôn hơn nghị định 31 này.
• 此日修斋兴普度，肃清意地谨威仪。
  ← Ngày về hôm nay Hiến phát Mán Mường tru dân ! →
• 出家人对这四大威仪要特别注意。
  Người xuất gia phải đặc biệt chú ý đến bốn oai nghi này.
• 出家人对这四大威仪要特别注意。
  Người xuất gia phải đặc biệt chú ý bốn đại oai nghi nầy.
• 二．受持三归，具足众戒，不犯威仪。
  Ba loại thọ là lạc thọ, khổ thọ và bất lạc bất khổ thọ.
• 三千威仪，八万细行，都在戒律中所包括着。
  Ba ngàn oai nghi, tám vạn tế hạnh, đều bao quát ở trong giới luật.
• “哪里，哪里，这都是皇上的威仪所至。
  “ Xem ra, cho dù là ở nơi nào, có thực lực đều là vương lão đạo nha.”
• 何谓一千呢？行、住、坐、卧，各有二百五十条威仪，故合起来共一千。
  Ði, đứng, nằm, ngồi mỗi mỗi đều có hai trăm năm mươi oai nghi, hợp lại là một ngàn.
• 」过去现在未来，这叫三千威仪，几个人能做到?
  Do quá khứ, hiện tại, tương lai, nên gọi là “ba ngàn oai nghi”, mấy ai có thể làm được?
• 小孩一有威仪，连大人也另眼相看。
  Thật ra (zwar), những trẻ ở tuổi này cần (bedürftigen) sự giám sát đặc biệt (besondere Überwachung).
• 问云：何知不坏威仪，得第一义？愿示其要。
  Nay Đức Phật lại hỏi: “A-nan , nay ông đang ngồi trong giảng đường, trước hết ông thấy gì?”
• 小皇帝眼看姑姑打定主意要走，抱住她的腿就不撒手，完全不顾一朝天子的威仪。
  Tiểu hoàng đế mắt thấy bác hạ quyết tâm phải đi, ôm lấy chân của nàng không buông tay, hoàn toàn không để ý uy nghi của thiên tử.
• 五戒、十戒、二十四门威仪都没有做到，你是不是破坏佛教形象?
  Ngũ giới, thập giới, hai mươi bốn oai nghi đều chưa thực hiện được, có phải là bạn đã phá hoại hình tượng của Phật giáo rồi không?
• 可是到了今天，物质生活的水平上升，道德的观念堕落，十戒、二十四门威仪也都做不到了。
  Thế nhưng, ngày nay đời sống vật chất nâng cao, quan niệm đạo đức bị xuống thấp, nên mười giới, hai mươi bốn oai nghi đều không làm được.
• 可是到了今天，物质生活的水平上升，道德的观念堕落，十戒、二十四门威仪也都做不到。
  Thế nhưng, ngày nay đời sống vật chất nâng cao, quan niệm đạo đức bị xuống thấp, nên mười giới, hai mươi bốn oai nghi đều không làm được.
• 可是到了今天，物质生活的水平上升，道德的观念堕落，十戒、二十四门威仪也都做不到。
  Thế nhưng, ngày nay đời sống vật chất nâng cao, quan niệm đạo đức bị xuống thấp, nên mười giới, hai mươi bốn oai nghi đều không làm được.
• “二十四门威仪”就是我们在日常生活当中必须要遵守的规矩，也就是生活规范。
  Hai mươi bốn môn Oai Nghi chính là những quy củ chúng ta phải tuân thủ trong cuộc sống thường ngày, đấy chính là quy phạm (quy củ, khuôn mẫu) cuộc sống.
• 二十四门威仪则是我们在日常生活当中必须遵守的规矩，也就是生活规范。
  Hai mươi bốn môn Oai Nghi chính là những quy củ chúng ta phải tuân thủ trong cuộc sống thường ngày, đấy chính là quy phạm (quy củ, khuôn mẫu) cuộc sống.
• 二十四门威仪就是我们在日常生活当中必须要遵守的规矩，就是生活规范（规矩、模范）。
  Hai mươi bốn môn Oai Nghi chính là những quy củ chúng ta phải tuân thủ trong cuộc sống thường ngày, đấy chính là quy phạm (quy củ, khuôn mẫu) cuộc sống.
• 说到这里，她的声音渐渐高亢起来，一双美眸之威仪毕露，“哪怕是我死了，我留下的精神种子也依旧存在。
  Nói tới đây, thanh âm của nàng dần dần cao vút, một đôi mắt đẹp bên trong uy nghi lộ, "Cho dù là ta chết đi, ta lưu lại tinh thần hạt giống cũng vẫn tồn tại như cũ.