婉容 câu

• 婉容的结局在这里已经可以预见了。
  Kết cục của Đông Hán đã có thể luờng trước được.
• 婉容不堪日本人这样的侮辱，决心逃跑。
  Uyển Dung bất kham chịu đựng người Nhật Bản khinh nhục, quyết ý trốn đi.
• 婉容为了学习英语，在宫里先后请过两个美国女教师，专门教她。
  Để học tiếng Anh, Uyển Dung còn mời hai cô giáo người Mỹ vào cung dạy bà học.
• “皇上，臣妾没有撒谎，我的侍女亲眼看到婉容贵妃的寝宫里半夜走出男子。
  “Hoàng Thượng, nô tì không có nói dối, thị nữ của ta tận mắt nhìn thấy trong tẩm cung của Uyển Dung quý phi nửa đêm đi ra một nam tử.”
• 那些老是跟父母发脾气，没有“婉容”的 人，可能没注意，一个坏脸色就将所谓的孝心打折了。
  Những người luôn nổi nóng với cha mẹ, không có “gương mặt ôn hòa”, có thể không chú ý, một sắc mặt không tốt, thì có thể phá tan cái gọi là hiếu tâm rồi.
• 那些老是跟父母发脾气，没有“婉容”的人，可能没注意，一个坏脸色，就把所谓的孝心打折了。
  Những người luôn nổi nóng với cha mẹ, không có “gương mặt ôn hòa”, có thể không chú ý, một sắc mặt không tốt, thì có thể phá tan cái gọi là hiếu tâm rồi.
• 婉容出身高贵，文绣出身平民，母亲是个洗衣服的，所以她们的生活方式相差很大。
  Nàng vốn xuất thân cao quý, còn Văn Tú xuất thân từ bình dân, mẹ Văn Tú chỉ là người giặt đồ thuê, vì thế cách sống của hai người có sự khác biệt rất lớn.
• 婉容出身高贵，文绣出身平民，母亲是个洗衣服的，所以她们的生活方式相差很大。
  Nàng vốn xuất thân cao quý, còn Văn Tú xuất thân từ bình dân, mẹ Văn Tú chỉ là người giặt đồ thuê, vì thế cách sống của hai người có sự khác biệt rất lớn.
• 我给文绣买了，婉容一定又要买，而且花的钱更多，好像不如此不足以显示她的皇后身份”。
  Tôi mua cho Văn Tú rồi, Uyển Dung lại càng phải mua, mà còn tiêu nhiều tiền hơn, cứ như là nếu không như vậy thì không thể thể hiện được thân phận Hoàng hậu của nàng".
• 婉容也是修行,连面对父母你都不能心平气和,谁会相信你有干大事业的格局和心胸呢?
  “Gương mặt ôn hòa” cũng là tu hành, ngay đến cả đối diện với cha mẹ bạn đều không thể bình tĩnh nhã nhặn, liệu ai có thể tin bạn có nguyên tắc và tấm lòng để làm nên sự nghiệp lớn đây?