婆罗门 câu

• 婆罗门此时心意迷乱，问道：「你究竟是什麽呢？」
  Vân lôi cả giận nói: “Ngươi là yêu nghiệt phương nào?
• 如是，婆罗门，不善男子其譬如月。
  Như vậy, này Bà-la-môn, người nam bất thiện được ví như trăng.
• 如果饮酒恐怕会招到上天的愤怒，被婆罗门责罚。
  Nếu nay uống rượu e sợ trời giận và bị Bà-la-môn quở phạt.
• 婆罗门啊！所以我说善男子就譬如月亮一样。
  Này Bà-la-môn, vì vậy cho nên người nam thiện được ví như trăng.
• 过去有一婆罗门，生有一个儿子叫无害。
  Ngày xưa có một Bà-la-môn sinh được một người con tên là Vô Hại.
• 从前，有位婆罗门，生了一个儿子，名字叫做无害。
  Ngày xưa có một Bà-la-môn sinh được một người con tên là Vô Hại.
• 如果这些事是同一些婆罗门做的，那麽一定有什麽地方出错了。
  Nếu cùng brahmin đó đã làm điều đó, phải có sai lầm ở đâu đó.
• 我不叫人是婆罗门，因为他的出身或他的母亲。
  Ta không gọi một người là bà la môn vì dòng dõi hoặc vì mẹ hắn.
• 如果这些事是同一些婆罗门做的，那么一定有什么地方出错了。
  Nếu cùng brahmin đó đã làm điều đó, phải có sai lầm ở đâu đó.
• 就这样 伟大的冒险开始了 《婆罗门与蝴蝶》1901
  Thế là cuộc phiêu lưu lớn đã bắt đầu.
• 是故，婆罗门，我今说是恶知识者，犹如月末之月。
  Thế nên, Bà-la-môn, nay Ta nói là Ác tri thức giống như trăng cuối tháng.
• 婆罗门看见后，这样说：把这只大龟除去。
  Bà-la-môn thấy rồi nói: ‘Trừ đi con rùa này.
• 婆罗门充满迷惑的说：「那你：：你一定是非人？」
  Tả Lăng có chút ngập ngừng hỏi: "Ngươi là?"
• 跟光目女、婆罗门女境界完全相同，三天三夜。
  Cảnh giới hoàn toàn giống với cô Quang Mục, cô Bà La Môn, ba ngày ba đêm.
• 「婆罗门！我说有四种人是害怕死亡，畏惧死亡。
  "Nầy Bà-La-Môn, đấy là bốn loại người sợ cái chết, và cũng sợ bị chết.
• 婆罗门白佛：「云何善男子其譬如月？」
  Bà­la­môn bạch Phật: “Thế nào là người nam thiện được ví như trăng?”
• 是故，婆罗门，我今说是恶知识者，犹如月末之月。
  Cho nên, Bà-la-môn, nay Ta nói người ác tri thức này giống như mặt trăng cuối tháng.
• 婆罗门说：『这个梦兆十分凶恶，一定会有从远方来的人要索取国王的头颅。
  Bà La Môn nói rằng : Mộng này rất ác, nhất định có người nơi xa tới xin đầu Vua.
• 婆罗门说：“这个梦兆十分凶恶，一定会有从远方来的人要索取国王的头颅。
  Bà La Môn nói rằng : Mộng này rất ác, nhất định có người nơi xa tới xin đầu Vua.
• 师父曾给我们讲过一个婆罗门弟子在山中独修的故事。
  Sư phụ đã giảng cho chúng ta câu chuyện về một người tu luyện đơn độc trong núi.