婆罗门 nghĩa là gì

• [póluómén]
  1. Bà La Môn (quý tộc Ấn Độ)。印度的贵族。
  2. (tên một làn điệu)。词牌名。本为唐大曲，曲调乃从大曲摘遍而來。词为双调，七十六字，九平韵。或称为"婆罗门引"。
  3. Bà La Môn; tăng lữ Bà La Môn (dịch từ tiếng Phạn, xã hội Ấn Độ xưa có 4 giai cấp, Bà La Môn là giai cấp cao nhất, tự xưng là hậu duệ của Brahma.)。梵语言译，义译为"净行"、"净裔" 印度早期社会，凡分四种阶级，婆罗门 是最高阶级。婆罗门自称是梵天的后裔，世袭祭司，事奉大梵天，专修净行，掌握神权;后引申泛指出家 的修行人。
  

• 婆     [pó] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 11 Hán Việt: BÀ 1. bà già; bà (chỉ người...
• 罗     Từ phồn thể: (羅) [luó] Bộ: 网 (罒，冈) - Võng Số nét: 8 Hán Việt: LA...
• 门     Từ phồn thể: (門) [mén] Bộ: 門 (门) - Môn Số nét: 8 Hán Việt: MÔN...

• 婆罗门此时心意迷乱，问道：「你究竟是什麽呢？」
  Vân lôi cả giận nói: “Ngươi là yêu nghiệt phương nào?
• 如是，婆罗门，不善男子其譬如月。
  Như vậy, này Bà-la-môn, người nam bất thiện được ví như trăng.
• 如果饮酒恐怕会招到上天的愤怒，被婆罗门责罚。
  Nếu nay uống rượu e sợ trời giận và bị Bà-la-môn quở phạt.
• 婆罗门啊！所以我说善男子就譬如月亮一样。
  Này Bà-la-môn, vì vậy cho nên người nam thiện được ví như trăng.
• 过去有一婆罗门，生有一个儿子叫无害。
  Ngày xưa có một Bà-la-môn sinh được một người con tên là Vô Hại.
• 从前，有位婆罗门，生了一个儿子，名字叫做无害。
  Ngày xưa có một Bà-la-môn sinh được một người con tên là Vô Hại.
• 如果这些事是同一些婆罗门做的，那麽一定有什麽地方出错了。
  Nếu cùng brahmin đó đã làm điều đó, phải có sai lầm ở đâu đó.
• 我不叫人是婆罗门，因为他的出身或他的母亲。
  Ta không gọi một người là bà la môn vì dòng dõi hoặc vì mẹ hắn.
• 如果这些事是同一些婆罗门做的，那么一定有什么地方出错了。
  Nếu cùng brahmin đó đã làm điều đó, phải có sai lầm ở đâu đó.
• 就这样 伟大的冒险开始了 《婆罗门与蝴蝶》1901
  Thế là cuộc phiêu lưu lớn đã bắt đầu.