安达曼海 câu

• 缅甸沿孟加拉湾和安达曼海有1930公里的海岸线。
  Bờ biển Myanmar dài khoảng 1930 km cùng với vịnh Bengal và biển Andaman.
• 安达曼海上空。
  OceanBank tại Hàng Trống
• 在安达曼海。
  ở biển Andaman.
• 轰炸机活动范围可以飞到印度洋的安达曼海，澳大利亚北面和关岛。
  Việc vận hành máy bay từ các cơ sở này có thể có tầm hoạt động tới biển Andaman, Bắc Australia, và Guam.
• 在2015年，估计有2万500名罗兴亚人越过安达曼海，前往泰国、大马及印尼。
  Theo thống kê, có khoảng 25.000 người Rohingya đã băng qua Biển Andaman để đến Thái Lan, Malaysia và Indonesia vào năm 2015.
• 运河建成后将连接南海和安达曼海，成为马六甲海峡的替代线路。
  Sau khi xây dựng xong kênh đào sẽ kết nối Biển Đông với biển Andaman, trở thành tuyến đường thay thế eo biển Malacca.
• 辣的春天逃避：太阳，沙子和海等待发现在泰国的热带海滩俯瞰安达曼海
  Tháng Tư: Nắng, cát và biển đang chờ đợi được khám phá ở những bãi biển nhiệt đới không thể bỏ lỡ của Thái Lan như biển Andaman.
• 中国提出在安达曼海协助搜索失踪客机，结果遭到印方礼貌拒绝。
  Trung Quốc đề xuất hỗ trợ tìm kiếm máy bay chở khách mất tích ở biển Andaman, kết quả bị phía Ấn Độ từ chối một cách lịch sự.
• 在泰国，海啸导致5300多人遇难，其中包括前往安达曼海度假岛屿的游客。
  Tại Thái Lan, hơn 5.300 người thiệt mạng, trong đó có nhiều khách du lịch đang trong kỳ nghỉ lễ ở các hòn đảo nghỉ dưỡng trên biển Andaman.
• 泰国有超过5,300人丧生，包括在安达曼海度假岛屿的游客。
  Tại Thái Lan, hơn 5.300 người thiệt mạng, trong đó có nhiều khách du lịch đang trong kỳ nghỉ lễ ở các hòn đảo nghỉ dưỡng trên biển Andaman.
• 2015年这一流亡人数达到顶峰，当时估计有25,000人逃离安达曼海，逃离泰国，马来西亚和印度尼西亚。
  Cuộc di cư lên đến đỉnh điểm vào năm 2015, khi ước tính có 25.000 người chạy trốn qua biển Andaman tìm đường đến Thái Lan, Malaysia và Indonesia.
• 据信这架飞机坠毁在安达曼海的海拔5.486米处，载有许多受害者的生命，其中大多数是妻子和士兵的孩子
  Chiếc máy bay được cho là đã lao thẳng xuống biển Andaman từ độ cao 5.486m mang theo sinh mạng của nhiều nạn nhân trong đó chủ yếu là vợ và các con của các chiến sĩ.
• 据信这架飞机坠毁在安达曼海的海拔5.486米处，载有许多受害者的生命，其中大多数是妻子和士兵的孩子
  Chiếc máy bay được cho là đã lao thẳng xuống biển Andaman từ độ cao 5.486m mang theo sinh mạng của nhiều nạn nhân, trong đó chủ yếu là vợ và các con của các chiến sỹ.
• 在泰国政府对人口走私贩采取打击行动之后，挤满数千名移民和难民的船只被抛弃在安达曼海和孟加拉湾。
  Sau một chiến dịch truy quét các trại của chính quyền Thái Lan, những kẻ buôn người đã bỏ rơi hàng ngàn người di cư trên những chiếc thuyền ọp ẹp ở vịnh Bengal và biển Andaman.
• 印度和泰国海军力量正在安达曼海举行联合巡逻，旨在加强协调配合能力和防止违法活动。
  Theo phóng viên TTXVN tại Ấn Độ, các lực lượng hải quân Ấn Độ và Thái Lan đang tiến hành tuần tra chung trên biển Andaman nhằm tăng cường khả năng phối hợp và ngăn chặn các hoạt động trái phép.
• 1981年，泰国发表有关专属经济区声明; 1988年，发表有关在安达曼海域及暹罗湾海域专属经济区的声明, 1995年又通过有关毗连区的声明。
  Năm 1981 Thái Lan thông qua Tuyên bố về vùng đặc quyền kinh tế, năm 1988 thông qua hai Tuyên bố về vùng đặc quyền kinh tế ở biển Andaman và trong vịnh Thái Lan và năm 1995 thông qua Tuyên bố về vùng tiếp giáp.
• 基于这个获得相关国际机构查核的可靠资料，我们扩大搜寻范围，涵盖了马六甲海峡，然后去到安达曼海。
  Khi biết dữ liệu này đáng tin cậy, vì đã được chứng thực với các cơ quan quốc tế có liên quan, chúng tôi mở rộng lĩnh vực tìm kiếm để bao gồm cả vùng Eo biển Malacca và sau đó là cả vùng biển Andaman.
• 本周早些时候，随着搜寻马来西亚航空公司波音777客机的行动扩及印度洋，中国请求印方允许其派出4艘军舰进入安达曼海域。
  Theo bài báo, vào đầu tuần này, cùng với việc hành động tìm kiếm máy bay chở khách Boeing 777 của hãng hàng không Malaysia mở rộng đến Ấn Độ Dương, Trung Quốc đề nghị Ấn Độ cho phép họ điều 4 tàu chiến đến vùng biển Andaman.
• 无论是安达曼海的世界级潜水地、国际标准的高尔夫锦标赛球场，还是热带森林里刺激的生态探险，普吉岛都是一个可以使您拓展视野的地方。
  Cho dù đó là lớp học lặn thế giới ở vùng biển Andaman , chơi golf tại các khóa học vô địch thế giới có tiêu chuẩn hoặc sinh thái phiêu lưu thú vị trong các khu rừng nhiệt đới, Phuket là một nơi để mở rộng tầm nhìn của bạn .