定则 câu

• 其他的设定则可保留预设值。
  Các thiết lập khác có thể để giá trị mặc định.
• 另外一条规定则禁止司机在驾驶时双耳都戴耳机。
  Tuy nhiên, luật cấm người tài xế che cả hai lỗ tai.
• 而这项规定则是源于澳大利亚在2012年实施的一项法规。
  Đây là quy định xuất phát từ Australia vào năm 2012.
• 用左手定则确定，这个力称为洛伦兹力。
  chịu tác dụng của lực từ gọi là lực Lorentz
• 故事设定则与1960年版的…
  Những sáng tạo so với phiên bản 1960
• 对左手定则的理解．
  Hiểu được quy tắc bàn tay trái.
• 洛伦兹力的方向：左手定则
  Lực Lorenxo, quy tắc bàn tay trái
• 「有无定则，倒在其次，现在要紧的是由我去探明源头。
  "Có vô định thì, ngã vào tiếp theo, bây giờ quan trọng hơn chính là từ ta đi tìm minh ngọn nguồn."
• 其他的国际协定则涵盖了核废料和事故早期预警系统等。
  Một số thỏa thuận khác liên quan tới chất thải hạt nhân và hệ thống cảnh báo sự cố sớm.
• 时间背景设定则是在1899年的美国，狂野西部年代因为执法者追杀残存的帮派势力而开始终结。
  Câu chuyện bắt đầu năm 1899 tại Mỹ, khi thời kỳ kết thúc của "miền tây hoang dã" đã bắt đầu, những "nhà làm luật" săn tìm các băng đảng còn sót lại.
• 他们的一天从太阳落山的时候开始，这里最奇怪的规定则是禁止女性进入这个神圣的半岛了。
  Ví dụ như một ngày của họ chỉ bắt đầu được tính vào lúc hoàng hôn, nhưng kỳ lạ nhất chính là lệnh cấm phụ nữ đặt chân vào bán đảo linh thiêng này.
• 喜会逐渐消失，但念与定则持续加深，而对正在发生事物的真实本质之洞察，会变得非常强固。
  Hỉ, lạc dần dần sẽ biến mất, nhưng Chánh niệm và Chánh định sẽ thâm sâu hơn, rồi Trí tuệ thấy rõ bản chất thật sự của những gì đang xảy ra sẽ trở nên vô cùng mạnh mẽ.