寒衣 câu

• “发寒衣 送温情”
  “Trao áo ấm nối tình thương”
• 【柳岸】不能给父亲送寒衣了（随笔）
  Chưa kịp gửi áo ấm cho em trai
• 不久，老师寄来一封信，果然没提到寒衣之事。
  Quả nhiên không lâu nhận được thư của sư phụ, trong thư không hề đề cập đến chuyện áo ấm.
• 接下来我们回到塞尔维亚购买更多的鞋子、御寒衣物、袜子、手套和帽子，然後运送到米拉特瓦契村。
  Kế đó, chúng tôi trở lại Serbia mua thêm giày, quần áo ấm, vớ, găng tay và mũ nón rồi chở tới Miratovac.
• 时值冬季，他需要一些寒衣，便写了一封信，委托一位旅人带给数百里外的一位老师。
  Lúc đó vào mùa đông, ông rất cần áo ấm, bèn viết thư nhờ người mang đến lão sư ở cách xa cả trăm dậm.
• 时值冬季，他需要一些寒衣，便写了一封信，委托一位旅人带给数百里外的一位老师。
  Lúc đó vào mùa đông, ông rất cần áo ấm, bèn viết thư nhờ người mang đến lão sư ở cách xa cả trăm dậm.
• 有的地方，「烧寒衣」的习俗渐渐有了一些变迁，不再烧寒衣，而是「烧包袱」。
  Sau đó ở một số nơi, phong tục "đốt hàn y" đã có chút thay đổi, không chỉ là đốt quần áo nữa mà là "đốt hành lý".
• 有的地方，「烧寒衣」的习俗渐渐有了一些变迁，不再烧寒衣，而是「烧包袱」。
  Sau đó ở một số nơi, phong tục "đốt hàn y" đã có chút thay đổi, không chỉ là đốt quần áo nữa mà là "đốt hành lý".
• 后来，有的地方，“烧寒衣”的习俗有了一些变迁，不再烧寒衣，而是“烧包袱”。
  Sau đó ở một số nơi, phong tục "đốt hàn y" đã có chút thay đổi, không chỉ là đốt quần áo nữa mà là "đốt hành lý".
• 后来，有的地方，“烧寒衣”的习俗有了一些变迁，不再烧寒衣，而是“烧包袱”。
  Sau đó ở một số nơi, phong tục "đốt hàn y" đã có chút thay đổi, không chỉ là đốt quần áo nữa mà là "đốt hành lý".
• 　后来有的地方，“烧寒衣”的习俗就有了一些变迁，不再烧寒衣，而是“烧包袱”。
  Sau đó ở một số nơi, phong tục "đốt hàn y" đã có chút thay đổi, không chỉ là đốt quần áo nữa mà là "đốt hành lý".
• 　后来有的地方，“烧寒衣”的习俗就有了一些变迁，不再烧寒衣，而是“烧包袱”。
  Sau đó ở một số nơi, phong tục "đốt hàn y" đã có chút thay đổi, không chỉ là đốt quần áo nữa mà là "đốt hành lý".
• 后来有的地方，“烧寒衣”的习俗就有了一些变迁，不再烧寒衣，而是“烧包袱”。
  Sau đó ở một số nơi, phong tục "đốt hàn y" đã có chút thay đổi, không chỉ là đốt quần áo nữa mà là "đốt hành lý".
• 后来有的地方，“烧寒衣”的习俗就有了一些变迁，不再烧寒衣，而是“烧包袱”。
  Sau đó ở một số nơi, phong tục "đốt hàn y" đã có chút thay đổi, không chỉ là đốt quần áo nữa mà là "đốt hành lý".
• 后来，一些地方“烧寒衣”的习俗有了些变迁，不再“烧寒衣”，而是“烧包袱”。
  Sau đó ở một số nơi, phong tục "đốt hàn y" đã có chút thay đổi, không chỉ là đốt quần áo nữa mà là "đốt hành lý".
• 后来，一些地方“烧寒衣”的习俗有了些变迁，不再“烧寒衣”，而是“烧包袱”。
  Sau đó ở một số nơi, phong tục "đốt hàn y" đã có chút thay đổi, không chỉ là đốt quần áo nữa mà là "đốt hành lý".
• 冬天则免去寒衣的利息，夏天则免去暑衣的利息，每年都是如此，所以才有善神拥护！”
  Mùa đông thì không tính lãi của quần áo rét, mùa hè thì không tính lãi quần áo hè, năm nào cũng như vậy, cho nên được các vị Thần bảo hộ”.
• 冬天则免去寒衣的利息，夏天则免去暑衣的利息，每年都是如此，所以才有善神拥护！」
  Mùa đông thì không tính lãi của quần áo rét, mùa hè thì không tính lãi quần áo hè, năm nào cũng như vậy, cho nên được các vị Thần bảo hộ”.
• 晚上七点，一艘渡轮抵达港口，涌进了约1,300位难民，我们开始分发给他们御寒衣物及纯素食物。
  Lúc 7 giờ tối, khi chuyến phà chở khoảng 1.300 người tỵ nạn cặp bến, chúng tôi bắt đầu phân phát quần áo ấm và những bao thức ăn thuần chay.
• 明成祖不但为他们提供御寒衣物和药品，还为他们开设了中国经史课程，以帮助他们更好地适应北方生活。
  Minh Thành Tổ không những cấp quần áo và thuốc men, mà còn mở lớp Kinh, Sử Trung Quốc cho họ, để giúp họ thích ứng với cuộc sống ở miền Bắc.