对照的 câu

• 可以作为对照的是美国药企。
  Có thể làm giống dược ANH MỸ à.
• 与此形成对照的是，苏黎世市民在回答相同声明时给了他们的城市60分数。
  Ngược lại, công dân Zurich đã cho thành phố của họ một số điểm 60 để đáp lại tuyên bố tương tự.
• 与此相对照的悲伤坟墓的时候,人们也享受着春天的希望在这一天。
  Trái ngược với nỗi buồn của ngôi mộ càn quét, mọi người cũng tận hưởng hy vọng của mùa xuân vào ngày này.
• ”他以两个对照的例子加以说明：“‘国王死了，后来王后也死了，’这是一个故事。
  Ông minh họa sự khác biệt này với một ví dụ nổi tiếng: “Vua chết và sau đó hoàng hậu chết là một câu chuyện.
• 看起来没有抑制能够超过对照的50％，并且芒果苷似乎不是活跃的组成部分。
  Hình như không có sự ngăn chận vượt quá 50% của sự kiểm soát và thành phần mangiférine dường như không là thành phần hoạt động.
• 正如我们所预料的那样，由于坐骨神经收缩导致的神经性疼痛在接受盐水对照的大鼠中持续另外四周。
  Như chúng tôi dự đoán, cơn đau thần kinh do co thắt dây thần kinh tọa tiếp tục trong bốn tuần nữa ở những con chuột đã được kiểm soát nước muối.
• 最近的描述性系统评价包括八项良好对照的研究，所有这些都证明了 舞蹈干预后大脑结构的变化。
  Một đánh giá hệ thống mô tả gần đây bao gồm tám nghiên cứu được kiểm soát tốt, tất cả đều được chứng minh thay đổi cấu trúc não sau can thiệp nhảy.
• 最近的描述性系统评价包括八项良好对照的研究，所有这些都证明了 舞蹈干预後大脑结构的变化。
  Một đánh giá hệ thống mô tả gần đây bao gồm tám nghiên cứu được kiểm soát tốt, tất cả đều được chứng minh thay đổi cấu trúc não sau can thiệp nhảy.
• 当时大约有640人是搭乘这种飞机离开法国去英国的，与这个数目作对照的是有23000法国人通过穿越比利牛斯山脉成功离开法国，有7000人失败。
  Khoảng 640 người đã rời Pháp sang Anh theo đường này ; con số này phải so với số những người Pháp đã vượt núi Pyrénées : 23000, và số những người không qua nổi : 7000.
• 实际上，在一份不同国家与收入水平对照的政体状况评分表中，俄罗斯一直稍稍游离于整体模式之外。
  Thật vậy, trên một biểu đồ đối chiếu chỉ số Chính thể [Polity scores] của nhiều quốc gia khác nhau với chính lợi tức của chúng, Nga vẫn chỉ chệch hướng một chút so với mô hình tổng quát.
• 我认为我们可以做的一个真正的贡献之一是，我们从西方的培训中去找寻模式，且以对照的方式去追踪特定主题的历史发展。
  Tuy nhiên, tôi nghĩ một trong những sự đóng góp thật sự mà chúng ta có thể thực hiện là dựa trên sự đào tạo ở phương Tây để tìm ra các mô hình và theo dõi sự phát triển lịch sử của các chủ đề theo cách so sánh.