寿诞 câu

• “噢……明天，是我爷爷七十岁的寿诞，所以……”
  Ngày mai, là ông nội của ta bảy mươi tuổi ngày sinh, cho nên..."
• 过六十寿诞时，他自己给自己写了一副寿联：
  Năm 60 tuổi, ông đã viết một câu đối mừng thọ cho chính mình:
• “因为，明天就是秦老太爷的八十寿诞。
  “Bởi vì ngày mai là thượng thọ 80 tuổi của Tần Lão Thái gia.
• 过六十寿诞时，他给自己写了一副寿联：
  Năm 60 tuổi, ông đã viết một câu đối mừng thọ cho chính mình:
• 今乃秦爷寿诞之日
  Hôm nay là ngày mừng thọ Tần sư phụ
• 嘏， 福也；纯嘏，大福，多用於一般寿诞者的祝寿贺辞。
  Phẩm Tịnh Hạnh (净行) là rộng phát đại nguyện, [giảng về] hạnh của Thập Tín.
• 相传，老子八十岁寿诞的时候，很多人都来庆贺。
  Tương truyền rằng khi mừng thọ Lão Tử 80 tuổi, có rất nhiều người đến chúc mừng ông.
• 宫人们十分忙碌，都在操持准备着皇后娘娘今晚的寿诞宴会。
  Trong cung những ngày này rất bận rộn vì chuẩn bị yến tiệc mừng thọ Thái hoàng thái hậu.
• 在皇后娘娘的寿诞上，我见到了一个令我心动不已的男人。
  Ở lễ mừng thọ hoàng hậu nương nương, ta gặp được một nam nhân làm ta động tâm không dứt.
• 英女王90寿诞
  Nữ hoàng Anh 90 tuổi
• 你知道吗？我妹离家半年了，只有一张卡片，祝贺我奶奶七十寿诞。
  Em gái anh rời nhà nửa năm, chỉ có một tấm thiệp chúc mừng sinh nhật bảy mươi của bà nội anh.”
• “那好，我们就等师傅出关了，这次百岁寿诞，一定要办的热热闹闹的。
  “Tốt lắm, chúng ta sẽ chờ sư phụ xuất quan, lần này đại thọ trăm tuổi, nhất định phải làm thật náo nhiệt.
• “蓬莱岛练气士混元子恭贺元君寿诞，特献上东海深海精铁，……”。
  "Bồng lai đảo Luyện Khí sĩ hỗn nguyên tử chúc mừng Nguyên Quân ngày sinh, rất dâng lên Đông Hải biển sâu tinh thiết, ..." .
• “上次爷爷八十寿诞之日，我就曾说过，一些干部，尤其是基层的干部，特权思想十分严重。
  Lần trước trong ngày mừng thọ 80 của ông nội, cháu từng nói, một số cán bộ, nhất là cán bộ cơ sở, tư tưởng đặc quyền vô cùng nghiêm trọng.
• 如果是他不屑于参加的，即便对方是在中南海开的寿诞晚宴，他根本去都不会去。
  Nếu như là hắn khinh thường tại tham gia đấy, mặc dù đối phương là tại Trung Nam Hải mở đích ngày sinh tiệc tối, hắn căn bản đi cũng sẽ không đi.
• 也有人说这一称呼始于慈禧五十大寿以后，由当时为她庆祝寿诞的一位礼部侍郎率先提出。
  Cũng có người nói, cách xưng hô này bắt đầu sau khi Từ Hi đại thọ 50 tuổi, do bởi đương thời một viên quan bộ Lễ đề xuất trước tiên để chúc mừng bà trong lễ mừng thọ.