将信将疑 câu

• 索菲将信将疑：“你是说像祷告词上描述的那种高潮？”
  Sophie có vẻ hoài nghi: "Sự cực khoái như lời cầu nguyện?".
• "索菲将信将疑："你是说像祷告词上描述的那种高潮？"
  Sophie có vẻ hoài nghi: "Sự cực khoái như lời cầu nguyện?".
• 将信将疑中，众人还是决定听一听。
  Hãy để cho ai có tai muốn nghe đặt trọn niềm tin." [22}
• 小零零将信将疑，看来她是第一次玩这个游戏。
  Tiểu cô nương này có vẻ mới lần đầu chơi game.
• 索菲将信将疑：“你是说像祷告词上描述的那种高潮？”
  Sophie có vẻ hoài nghi: “Sự cực khoái như lời cầu nguyện?”.
• "索菲将信将疑："你是说像祷告词上描述的那种高潮？"
  Sophie có vẻ hoài nghi: “Sự cực khoái như lời cầu nguyện?”.
• 我将信将疑，登门拜访。
  Mẹ nghi can có đến thăm và xin bãi nại
• 许多人对这些话都抱着将信将疑
  Rất nhiều người đều đối những lời này đều tin tưởng không nghi ngờ.
• ” “天下哪有这样简单的事情？”小钟将信将疑， “如果这样，我就试试吧。
  “Sao có chuyện đơn giản như thế?”Cái đồng hồ nhỏ tỏ rõ nghi ngờ: “Nếu thế em sẽ thử xem”.
• ”　“天下哪有这么简单的事？”小钟将信将疑，如果是这样，那我就试试吧。
  “Sao có chuyện đơn giản như thế?”Cái đồng hồ nhỏ tỏ rõ nghi ngờ: “Nếu thế em sẽ thử xem”.
• ”　“天下哪有这样简单的事？”小钟将信将疑，“如果是这样，我就试试吧。
  “Sao có chuyện đơn giản như thế?”Cái đồng hồ nhỏ tỏ rõ nghi ngờ: “Nếu thế em sẽ thử xem”.
• ”　陈平安将信将疑，“我看东西，比听别人说话，更容易记得住。
  Trần Bình An nửa tin nửa ngờ, “Ta xem đồ vật, so với nghe người khác nói chuyện, dễ dàng hơn nhớ được.”
• 陈平安将信将疑，“我看东西，比听别人说话，更容易记得住。
  Trần Bình An nửa tin nửa ngờ, “Ta xem đồ vật, so với nghe người khác nói chuyện, dễ dàng hơn nhớ được.”
• 你对这个咒，里面稍微有一点点不信心，将信将疑的，就不会成就;你必须要有真信心，就会有成就。
  Nếu bạn có chút nghi ngờ trong Chú này thì sẽ không thành tựu; bạn phải có tâm tin chân thật thì sẽ thành tựu.
• 两个保安将信将疑，却又不好多事，便说："有什么需要帮忙的，您只管说啊。
  Hai gã bảo vệ bán tín bán nghi nhưng vẫn không nhiều chuyện hỏi thêm: “Nếu có gì cần giúp thì thầy cứ nói đừng ngại.”
• " 两个保安将信将疑，却又不好多事，便说："有什么需要帮忙的，您只管说啊。
  Hai gã bảo vệ bán tín bán nghi nhưng vẫn không nhiều chuyện hỏi thêm: “Nếu có gì cần giúp thì thầy cứ nói đừng ngại.”
• 她的表情依然是将信将疑，可是，看得出，她已经不那么在意所谓的味道了。
  Vẻ mặt của nàng vẫn là nửa tin nửa ngờ, thế nhưng, nhìn ra được, nàng đã chẳng còn lưu tâm đến cái gọi là mùi vị kia nữa.
• 上面就是叔祖父的叙述，当时的我听完只能将信将疑，我知道医学上有种病是臆想。
  Phía trên chính là lời tự thuật của ông chú, ngay lúc đó tớ nghe xong chỉ có thể nửa tin nửa ngờ, tớ biết trong y học có loại bệnh là tưởng tượng.
• 不管你对于宗教是怎么个看法——是虔诚信奉、将信将疑还是彻头彻尾的无神论者——你大概都对圣诞节的故事有所耳闻。
  Cho dù niềm tin tôn giáo của bạn là gì, cho dù bạn là người sùng đạo, nghi ngờ hoặc thật sự vô thần, có lẽ bạn đã quen thuộc với câu chuyện Giáng Sinh.
• ”看护士将信将疑地暂时放弃了报警计划，她松了口气，又喘着气艰难地说：“妈妈，不要再做傻事！”
  Nhìn thấy y tá nửa tin nửa ngờ tạm thời bỏ qua dự định báo nguy, cô nhẹ nhàng thở ra, rồi lại thở phì phò khó khăn nói: “Mẹ à, đừng làm chuyện điên rồ nữa!”