将信将疑 nghĩa là gì

• [jiāngxìnjiāngyí]
  Hán Việt: TƯƠNG TÍN TƯƠNG NGHI
  nửa tin nửa ngờ; bán tín bán nghi; vừa tin vừa ngờ。有些相信， 又有些怀疑。
  我解释了半天， 他还是将信将疑。
  tôi giải thích cả buổi trời; anh ấy vẫn bán tín bán nghi.
  

• 将     Từ phồn thể: (將) [jiāng] Bộ: 爿 (丬) - Tường Số nét: 9 Hán Việt:...
• 信     [xìn] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 9 Hán Việt: TÍN 1. xác thực; có...
• 疑     [yí] Bộ: 疋 - Sơ Số nét: 14 Hán Việt: NGHI 1. nghi ngờ; ngờ vực;...

• 索菲将信将疑：“你是说像祷告词上描述的那种高潮？”
  Sophie có vẻ hoài nghi: "Sự cực khoái như lời cầu nguyện?".
• "索菲将信将疑："你是说像祷告词上描述的那种高潮？"
  Sophie có vẻ hoài nghi: "Sự cực khoái như lời cầu nguyện?".
• 将信将疑中，众人还是决定听一听。
  Hãy để cho ai có tai muốn nghe đặt trọn niềm tin." [22}
• 小零零将信将疑，看来她是第一次玩这个游戏。
  Tiểu cô nương này có vẻ mới lần đầu chơi game.
• 索菲将信将疑：“你是说像祷告词上描述的那种高潮？”
  Sophie có vẻ hoài nghi: “Sự cực khoái như lời cầu nguyện?”.
• "索菲将信将疑："你是说像祷告词上描述的那种高潮？"
  Sophie có vẻ hoài nghi: “Sự cực khoái như lời cầu nguyện?”.
• 我将信将疑，登门拜访。
  Mẹ nghi can có đến thăm và xin bãi nại
• 许多人对这些话都抱着将信将疑
  Rất nhiều người đều đối những lời này đều tin tưởng không nghi ngờ.
• ” “天下哪有这样简单的事情？”小钟将信将疑， “如果这样，我就试试吧。
  “Sao có chuyện đơn giản như thế?”Cái đồng hồ nhỏ tỏ rõ nghi ngờ: “Nếu thế em sẽ thử xem”.
• ”　“天下哪有这么简单的事？”小钟将信将疑，如果是这样，那我就试试吧。
  “Sao có chuyện đơn giản như thế?”Cái đồng hồ nhỏ tỏ rõ nghi ngờ: “Nếu thế em sẽ thử xem”.