小吏 câu

• 一开始你就是一个默默无闻，没有官品的小吏。
  Ban đầu ông cũng chỉ là chức quan nhỏ không có danh tiếng gì.
• 希特勒是名海关小吏的儿子，而齐奥塞斯库则是农民出身。
  Hitler là con trai của một quan chức hải quan nhỏ, còn Ceauşescu có xuất thân từ nông dân nghèo.
• 韩确把这个梦对他讲了，然後立刻喊来那个小吏，到市场的鱼摊上寻访那两个卖鱼人。
  Hàn Xác kể lại giấc mơ của mình, sau đó ông lập tức gọi viên tiểu quan đó đến, ra hàng cá ở chợ hỏi thăm hai người bán cá.
• 他只一眼，那小吏马上明白了，当下呵呵笑道：“那人早就来了，也不叫门，只是候在那里。
  Hắn chỉ liếc mắt một cái, người gác cổng lại hiểu ngay, lập tức cười nói: “Người nọ đã sớm đến đây, cũng không gọi cửa, chỉ chờ ở đó thôi.”
• 　他只一眼，那小吏马上明白了，当下呵呵笑道：「那人早就来了，也不叫门，只是候在那里。
  Hắn chỉ liếc mắt một cái, người gác cổng lại hiểu ngay, lập tức cười nói: “Người nọ đã sớm đến đây, cũng không gọi cửa, chỉ chờ ở đó thôi.”
• 大厅上隐隐看见有官人，台阶前还有数十个小吏，都拿着记录簿，有青色的，有黑色的。
  Nhìn thấy trong đại sảnh loáng thoáng có vị quan nhân, trước bậc thềm có đến mấy chục vị quan, trong tay mỗi người đều cầm cuốn sổ, có cái màu xanh, có cái màu đen.
• 将小吏请入屋内，生意也不做了，让人立即准备纸笔，又让李春带着几个人去将流民营地中住着的流民都叫过来。
  Đem tiểu lại mời vào trong phòng, chuyện làm ăn cũng không làm, khiến người ta lập tức chuẩn bị giấy bút, lại để cho Lý Xuân mang theo mấy người đi đem lưu dân nơi đóng quân bên trong ở lưu dân đều kêu đến.
• 　将小吏请入屋内，生意也不做了，让人立即准备纸笔，又让李春带着几个人去将流民营地中住着的流民都叫过来。
  Đem tiểu lại mời vào trong phòng, chuyện làm ăn cũng không làm, khiến người ta lập tức chuẩn bị giấy bút, lại để cho Lý Xuân mang theo mấy người đi đem lưu dân nơi đóng quân bên trong ở lưu dân đều kêu đến.