小辫子 câu

• 要是你真抓到他的小辫子 我在中央就多了一位好友 懂我的意思吧！
  Chỉ cần hắn sơ sẩy một chút là sẽ chết với chúng ta ngay.
• 不管怎么说，小辫子被拿走了
  Những chiếc dùi nhỏ đã được lấy ra.
• 我抓着你的小辫子了 市长
  Mạng sống của ông, thị trưởng ạ
• 有人抓住了这个小辫子:
  Anh chộp lấy tên nhóc lùn này lại:
• 有人抓住了这个小辫子:
  Anh chộp lấy tên nhóc lùn này lại:
• “不管事态如何发展，我的老板认为，他已抓住了希特勒的小辫子。
  “Cho dù bất kỳ điều gì xảy ra, ông chủ của tôi cũng cho rằng ông đã nắm được gáy của Hitler.
• 一旦选上，一切都跟连任有关 或不要让对手抓到小辫子
  Một khi anh nhậm chức, tất cả là tái bầu cử, những gì phe đối lập có thể dùng để chống lại anh.
• 那时她还是个很瘦弱，很听话的小女孩，总是梳着两条小辫子，一看见陌生人就脸红。
  Lúc đó nàng ta còn là một cô bé rất ốm yếu, rất nghe lời, luôn luôn thắt hai bím tóc, vừa thấy người lạ là đỏ bừng mặt.
• 那时她还是个很瘦弱，很听话的小女孩，总是梳着两条小辫子，一看见陌生人就脸红。
  Lúc đó nàng ta còn là một cô bé rất ốm yếu, rất nghe lời, luôn luôn thắt hai bím tóc, vừa thấy người lạ là đỏ bừng mặt.
• 「他的小辫子子捏在我们手中，只要他找不到合约，他不敢轻举妄动。
  "Cái đuôi của hắn còn đang nằm trong tay chúng ta, chỉ cần hắn không thể tìm thấy hợp ước, hắn sẽ không dám khinh cử vọng động."
• “他的小辫子子捏在我们手中，只要他找不到合约，他不敢轻举妄动。
  "Cái đuôi của hắn còn đang nằm trong tay chúng ta, chỉ cần hắn không thể tìm thấy hợp ước, hắn sẽ không dám khinh cử vọng động."
• “他的小辫子子捏在我们手中，只要他找不到合约，他不敢轻举妄动。
  “Cái đuôi của hắn còn đang nằm trong tay chúng ta, chỉ cần hắn không thể tìm thấy hợp ước, hắn sẽ không dám khinh cử vọng động.”
• 「他的小辫子子捏在我们手中，只要他找不到合约，他不敢轻举妄动。
  “Cái đuôi của hắn còn đang nằm trong tay chúng ta, chỉ cần hắn không thể tìm thấy hợp ước, hắn sẽ không dám khinh cử vọng động.”
• 她的头发被放下来编成三十几条很细的小辫子，头顶上再装一个假发做的小堆，如同中国古时的宫女头一般。
  Tóc nó được thả xuống bện thành ba mươi mấy cái bím con, trên đỉnh đầu đặt thêm một cái đụn làm bằng tóc giả, như đầu tóc của đám cung nữ thời cổ Trung Quốc.
• 她的眼睛睁得很大，膝盖弯着，再配上两支小辫子，简直就像是一只受惊的小白兔遇见了大灰狼，随时可能逃跑。
  Con mắt của nàng mở rất lớn, đầu gối loan, lại phối hợp hai chi bím tóc, quả thực lại như là một cái chấn kinh thỏ trắng nhỏ gặp phải sói xám lớn, lúc nào cũng có thể chạy trốn.
• 时局如此动荡，连讲句话都要担心被人抓住小辫子，我已经烦透了，辞去女校的理事一职，也算是一种解脱了。
  Thời cuộc rối ren như vậy, ngay cả giảng bài mấy câu cũng lo sợ bị người ta nắm tóc, tôi cũng phiền đủ rồi, từ chức công việc quản lý ở trường nữ, coi như là một loại giải thoát.
• 因为她忽然看见了一个比死人更可怕的人，穿着雪白的衣服，就像是鬼魂般忽然出现在这个梳着十七八根小辫子的小姑娘身后。
  Vì nàng chợt nhìn thấy một người còn đáng sợ hơn cả người chết, mặc y phục trắng như tuyết, giống như quỷ hồn đột nhiên xuất hiện phía sau tiểu cô nương mười bảy mười tám có bím tóc nhỏ này.
• 我哥哥威廉已经先一步落座了，他今年16岁，长得非常英俊，有一头红褐色的卷发，他不喜欢自己头发的颜色，所以总是带着一件长长的假发，用深蓝色的缎带在后面扎成一个小辫子。
  Anh William đã ngồi sẵn ở đó, anh ta năm nay 16 tuổi, rất anh tuấn, mái tóc quăn màu nâu nhạt, anh ấy không thích mái tóc của mình, thường đội một bộ tóc giả thật dài, dùng dây ruy băng màu xanh dương đậm thắt thành bím phía sau.
• 我哥哥威廉已经先一步落座了，他今年16岁，长得非常英俊，有一头红褐色的卷发，他不喜欢自己头发的颜色，所以总是带着一件长长的假发，用深蓝色的缎带在後面紮成一个小辫子。
  Anh William đã ngồi sẵn ở đó, anh ta năm nay 16 tuổi, rất anh tuấn, mái tóc quăn màu nâu nhạt, anh ấy không thích mái tóc của mình, thường đội một bộ tóc giả thật dài, dùng dây ruy băng màu xanh dương đậm thắt thành bím phía sau.
• 　我哥哥威廉已经先一步落座了，他今年16岁，长得非常英俊，有一头红褐色的卷发，他不喜欢自己头发的颜色，所以总是带着一件长长的假发，用深蓝色的缎带在後面紮成一个小辫子。
  Anh William đã ngồi sẵn ở đó, anh ta năm nay 16 tuổi, rất anh tuấn, mái tóc quăn màu nâu nhạt, anh ấy không thích mái tóc của mình, thường đội một bộ tóc giả thật dài, dùng dây ruy băng màu xanh dương đậm thắt thành bím phía sau.