尘俗 câu

• 断绝所有红尘俗世的羁绊
  Petronius và khách mời đang dựng đứng với nỗi mong chờ.
• 这或许是他需要在凡尘俗世修炼的原因。
  Đây có thể là lý do nó muốn ngủ trong chậu cát.
• 三千世界，即使高远，也离不开凡尘俗世。
  3000 thế giới, dù cho cao xa, cũng không có ly khai phàm trần thế tục.
• 尘上不嚣，或可解读为在红尘俗世中（尘上），在现世，在心中，找到没有喧嚷、平安的乐土（不嚣）。
  04] Nguyên Hán: thế hữu để, thế vô để 世 有 底 世 无 底, dịch sát: “thế gian có đáy hay không có đáy”.
• 他站在巅峰，站在远离凡尘俗人的高处太久了，他俯览的俗世犹如神灵，让他的心都失去了柔软。
  Hắn đứng ở đỉnh cao, đứng ở rời xa phàm trần tục nhân chỗ cao quá lâu, hắn cúi xuống xem tục thế giống như thần linh, để tâm của hắn đều mất đi mềm mại.
• 这个人很不一般，只是这样看着而已，就容易让人生出亲近感，因为他与道相近，远离红尘俗气。
  Người này rất không bình thường, chỉ là như vậy nhìn mà thôi, liền dễ dàng khiến người ta sinh ra thân cận cảm, bởi vì hắn cùng đạo gần gũi, rời xa hồng trần tục khí.
• 红尘俗世，干扰修行，师弟，其实我们并非是要杀你，而是要救你脱离红尘苦海，重新回到大雷音寺修行，以成正果。
  Hồng trần thế tục, quấy nhiễu tu hành, sư đệ, kỳ thật chúng ta cũng không phải là muốn giết ngươi, mà là muốn cứu ngươi thoát ly hồng trần bể khổ, một lần nữa trở lại Đại Lôi Âm Tự tu hành, lấy thành chính quả.
• 红尘俗世，干扰修行，师弟，其实我们并非是要杀你，而是要救你脱离红尘苦海，重新回到大雷音寺修行，以成正果。
  Hồng trần thế tục, quấy nhiễu tu hành, sư đệ, kỳ thật chúng ta cũng không phải là muốn giết ngươi, mà là muốn cứu ngươi thoát ly hồng trần biển khổ, một lần nữa trở lại Đại Lôi Âm Tự tu hành, lấy thành chính quả.