尘垢 câu

• 这清净的光明，就是对着尘垢说的。
  Thứ ánh sáng thanh tịnh này là đối với bụi nhơ mà nói.
• 这清净的光明是针对尘垢说的。
  Thứ ánh sáng thanh tịnh này là đối với bụi nhơ mà nói.
• 明了自心，到了彼岸，当须上上升进，勤除自心尘垢。
  Nâng mũi, Những sao hàn sở hữu vẻ đẹp khi nâng mũi.
• 这清净的光明，就是对着尘垢说的。
  Thứ ánh sáng thanh tịnh này là đối với bụi nhơ mà nói.
• 怎能容许再有纤芥尘垢停留在天日上呢？”
  Mách các mẹ cách giữ hoa sen tươi lâu hơn trong ngày Tết »
• 你的妄想没有了，就没有尘垢。
  Bạn chẳng còn vọng tưởng thì chẳng có bụi bặm.
• 要是有尘垢，就不能见到清净的光明。
  Nếu có bụi nhơ thì không thể thấy được ánh sáng thanh tịnh.
• 怎能容许再有纤芥尘垢停留在天日上呢？”
  Hỏi: “Có cách nào để giữ được làn da rám nắng lâu hơn ?”
• 说：「你一边扫除尘垢，一边念诵：『扫尘除垢』。
  Nguyên văn: “Vân trì nguyệt vận”, trích một câu trong Kinh Lăng Nghiêm.
• 所以这一切的尘垢，都是由我们妄想心所造成的。
  Do đó, tất cả bụi bặm đều do tâm vọng tưởng của chúng ta tạo thành.
• 怎麽叫没有尘垢呢?
  Thế nào thì gọi là chẳng có bụi bặm ?
• 清净如水，洗诸尘垢。
  Trong sạch như nước, tẩy xóa bụi trần.
• 若房间有尘垢时，当清扫房间。
  Nếu phòng có bụi bặm, nên quét phòng.
• 这清净的黑暗是针对尘垢说的。
  bóng tối mặc sức thì thào với bụi.
• 良久，他抬起头，用手一点点清理那些名字中的尘垢。
  Một lúc lâu, anh ngẩng đầu, lấy tay dọn dẹp từng chút cát bụi giữa những cái tên này.
• 上面有尘垢。
  Có bụi trên đó.
• 温斯顿不知怎麽突然想起派逊斯太太来，想到了她的稀疏的头发，脸上皱纹里的尘垢。
  Không hiểu sao tự nhiên Winston lại nghĩ đến bà Parsons, nghĩ đến mớ tóc ướt lòa xòa và những nếp nhăn dính bụi của bà ta.
• ”佛陀听完后，开示老者：“你所累积的罪业就像那五百车的木柴，亦如同穿了一年多衣服上的尘垢，只要你受持五戒，即能得到清净。
  Đức Phật từ bi nói: “Ác nghiệp mà ông tích tụ cũng giống như 500 xe củi và vết bẩn trên bộ quần áo ông đã mặc hơn một năm kia”.
• ” 佛陀听完后，开示老者：“你所累积的罪业就像那五百车的木柴，亦如同穿了一年多衣服上的尘垢，只要你受持五戒，即能得到清净。
  Đức Phật từ bi nói: “Ác nghiệp mà ông tích tụ cũng giống như 500 xe củi và vết bẩn trên bộ quần áo ông đã mặc hơn một năm kia”.
• ”　佛陀听完后，开示老者：“你所累积的罪业就像那五百车的木柴，亦如同穿了一年多衣服上的尘垢，只要你受持五戒，即能得到清净。
  Đức Phật từ bi nói: “Ác nghiệp mà ông tích tụ cũng giống như 500 xe củi và vết bẩn trên bộ quần áo ông đã mặc hơn một năm kia”.