山海关 câu

• 这个哪个关口，不像是山海关
  Nơi này là chỗ nào, không giống như núi Thần Khải?
• 山海关沉淀了太多的历史故事。
  Chùa núi Đại Tuệ mang nhiều ẩn tích lịch sử
• 山海关外，到底发生了什么？
  Ngoài khu mỏ rốt cục có chuyện gì?
• 也许这就是为什么孟姜女寺建在山海关的原因。
  Và đây có lẽ là lý do mà các vị vua Kh’mer đã chọn ngọn núi này làm kinh đô?
• 其实，日本人准备在山海关
  Người dân Nhật Bản coi núi Phú
• 我没有亲眼看到过山海关，只在书上看到过。
  Bản thân tôi chưa từng thấy cảnh sét chẻ đôi cây mà chỉ đọc được ở trong sách.
• 到了山海关那儿，大概检查的也很严，就说：「是尸首我们也要看一看。
  Lúc Đến cửa thành Sơn Hải, nơi đó kiểm tra cũng rất nghiêm ngặt, nên đã yêu cầu : “Dù là xác người chúng tôi cũng phải xem thử.”
• 听说你最后寿终正寝，被埋在了山海关外，多活了那几十年，怎么样，滋味好受吗？”
  Nghe nói sau này ông thọ chung chính tẩm (2), được chôn cất ngoài Sơn Hải Quan, mấy thập niên sống thêm kia thế nào, mùi vị có dễ chịu không?”
• 我以为,应该直接打入山海关,这是全体官兵的愿望,我们要满足他们,这也是久远的计划。
  Ta cho rằng, nên trực tiếp đánh vào Sơn Hải Quan, đây là nguyện vọng của toàn thể quan binh, chúng ta muốn thoả mãn họ, cũng là kế hoạch lâu nay.
• 我以为，应该直接打入山海关，这是全体官兵的愿望，我们要满足他们，这也是久远的计划。
  Ta cho rằng, nên trực tiếp đánh vào Sơn Hải Quan, đây là nguyện vọng của toàn thể quan binh, chúng ta muốn thoả mãn họ, cũng là kế hoạch lâu nay.
• 我以为，应该直接打入山海关，这是全体官兵的愿望，我们要满足他们，这也是久远的计划。
  Ta cho rằng, nên trực tiếp đánh vào Sơn Hải Quan, đây là nguyện vọng của toàn thể quan binh, chúng ta muốn thoả mãn họ, cũng là kế hoạch lâu nay.
• 後来在1909年调任「奉锦山海关兵备道兼山海关监督」，负责管理於英法联军之役後开埠的牛庄（今营口），直至满清灭亡[9]。
  | tại vị =[[19 tháng 1]] năm [[1126]] – [[9 tháng 1]] năm [[1127]]Quân đội [[nhà Kim]] tiến vào Khai Phong ngày 9 tháng 1 năm 1127, coi như kết thúc triều đại của ông.
• 後来在1909年调任「奉锦山海关兵备道兼山海关监督」，负责管理於英法联军之役後开埠的牛庄（今营口），直至满清灭亡[9]。
  | tại vị =[[19 tháng 1]] năm [[1126]] – [[9 tháng 1]] năm [[1127]]Quân đội [[nhà Kim]] tiến vào Khai Phong ngày 9 tháng 1 năm 1127, coi như kết thúc triều đại của ông.