山芋 câu

• 天哪，你把我说得像是烫手山芋
  Chúa ơi, cậu làm như thể nhà đang cháy không bằng.
• 我已经很久没玩过"烫手山芋"了
  Cũng lâu rồi tôi mới chơi lại trò khoai tây nóng.
• 我已经很久没玩过"烫手山芋"了
  Cũng lâu rồi tôi mới chơi lại trò khoai tây nóng.
• 告诉莫雷拉 那东西已经成烫手的山芋了
  Báo cho Moleira biết rồi mọi chuyện sẽ khác thôi.
• 而言都无异于一块烫手山芋。
  Dù sao thì thứ này chẳng khác gì một củ khoai lang nóng.
• 必须要快点将这个烫手的山芋丢出去。
  Phải nhanh ném củ khoai nóng phỏng tay này đi mới được.
• 觉得自己接了个烫手的山芋。
  Cảm thấy mình đã đón lấy củ khoai nóng mất rồi.
• 　那天我出门原本就是因为突然想吃烤山芋。
  Lý do ngày đó ta ra ngoài là vì đột nhiên muốn ăn cá nướng.
• 那天我出门原本就是因为突然想吃烤山芋。
  Lý do ngày đó ta ra ngoài là vì đột nhiên muốn ăn cá nướng.
• 我就这麽稀里糊涂的成了人质，手里还紧紧抓着烤山芋。
  Ta cứ như vậy trở thành con tin, trong tay còn nắm chặt cá nướng.
• 　我就这麽稀里糊涂的成了人质，手里还紧紧抓着烤山芋。
  Ta cứ như vậy trở thành con tin, trong tay còn nắm chặt cá nướng.
• 这时，也有一个老翁来买山芋，和某甲并肩而坐。
  Lúc này, cũng có một ông lão đến mua khoai, ngồi cùng với Mỗ Giáp.
• 但是，眼前这个烫手的山芋应该怎么办呢?
  Nhưng là trong tay cái này hâm nóng khoai lang nên làm cái gì bây giờ?
• “你们以为我想接这个烫手山芋吗？
  Ngươi cho rằng là này ăn đậu hủ nóng đây?"
• 路口，有个老汉在卖烤山芋。
  Ven đường có một ông cụ, đang bán bánh bao.
• 天哪 真是送来个烫手山芋啊
  Tôi nghĩ, cô sẽ thu dọn vụ này cho tôi.
• 它成了一块烫手的山芋，没人肯接。
  Thơ là củ khoai nóng không ai chịu cầm.
• 他像摸到什麽烫手山芋般，急急放开她手臂。
  Cô ấy giống như chạm phải củ khoai lang bỏng tay, vội vàng thả tấm vé ra.
• 放下它就像你手里拿着一个烫手山芋一样，它正在燃烧你！ 哎哟!
  Thả nó như bạn đã có một củ khoai tây nóng trong tay và nó đang đốt cháy bạn!
• 真是接了一块烫手山芋
  Đúng là một chức vụ "khó thở"