巡抚 câu

• 这个巡抚嘛，我是一定要弄到手的。
  Chức đội trưởng này ta nhất định sẽ đoạt lấy.
• 眼下是高巡抚那怎么交代。
  Tức thời có vị quan Tổng giám sát tấu trình rằng.
• 巡抚王夷陵惟知杀士媚权，立毙杖下」[5]。
  “Ngã bản hữu quan cư đỉnh nại; khả tạm điều canh.” [5]
• 27:18 巡抚原知道他们是因为嫉妒才把他解了来。
  27:18 Vì quan ấy biết bởi lòng ghen ghét nên chúng đã nộp Ngài.
• “他们发现巡抚衙门的账册了！”
  Cháu đang đọc báo an ninh nhân dân thủ đô ạ!”
• 从宰相到巡抚，从太尉到御史，……
  Từ Trung sĩ lên Trung Úy, từ Trung Úy lên Trung Tá
• 巡抚对众人说：「这两个人，你们要我释放哪一个给你们呢﹖」
  Hàn Nguyệt tiên mi(2) khẽ nhúc nhích, nói: “ai cho ngươi đến nơi này?”
• 马太福音27:23 巡抚说：「为什麽呢？他（耶稣）做了什麽恶
  Matthêu 27:23 Tổng trấn lại nói: "Thế ông ấy đã làm điều gì gian ác?"
• “大人，巡抚大人紧急书信”。
  “Thưa công tử, thư khẩn từ Starpiece ạ.”
• 巡抚本人很紧张，底下官员们也很紧张。
  Cục trưởng Trầm nói đầy nghĩa khí, nhân viên bên dưới cũng kích động.
• 辽东巡抚袁崇焕
  _Tuần phủ Liêu Đông_ Viên Tông Hoán.
• 27:21巡抚对众人说，这两个人，你们要我释放哪一个给你们呢?
  27:21 Quan tổng đốc cất tiếng hỏi rằng: Trong hai người nầy, các ngươi muốn ta tha ai?
• 』 28:14 倘若这话被巡抚听见，有我们劝他，保你们无事。
  28:14 Và nếu Kiểm sát viên nghe về điều này, chúng tôi sẽ thuyết phục ông, và chúng tôi sẽ bảo vệ bạn.”
• 太28:14倘若这话被巡抚听见，有我们劝他，保你们无事。
  28:14 Và nếu Kiểm sát viên nghe về điều này, chúng tôi sẽ thuyết phục ông, và chúng tôi sẽ bảo vệ bạn.”
• ’太 28:14 倘若这话被巡抚听见，有我们劝他，保你们无事。
  28:14 Và nếu Kiểm sát viên nghe về điều này, chúng tôi sẽ thuyết phục ông, và chúng tôi sẽ bảo vệ bạn.”
• 他被带到巡抚彼拉多前受审，查不出罪来，却成就了无瑕疵羊羔的要求。
  Ngài đã bị đưa đến Pilate để thẩm phán và không tìm thấy tội, nhưng lại đáp ứng yêu cầu của cừu không tỳ vết.
• 祂被带到巡抚彼拉多前受审，查不出罪来，却成就了无瑕疵羊羔的要求。
  Ngài đã bị đưa đến Pilate để thẩm phán và không tìm thấy tội, nhưng lại đáp ứng yêu cầu của cừu không tỳ vết.
• 但是，任命大祭司的权柄至公元41年为止，均在罗马的叙利亚使节或是彼拉多时期的犹大巡抚手中。
  Tuy nhiên quyền bổ nhiệm thầy cả thượng phẩm lại nằm trong tay vị khâm sai xứ Syria hoặc vị tổng trấn xứ Judaea trong thời Philatô cho tới năm 41 sau Công nguyên.
• 27:11 耶稣站在巡抚面前，巡抚问他说：“你是犹太人的王么？”耶稣说：“你说的是。
  27:11 Bây giờ Chúa Giêsu đứng trước các kiểm sát viên, và Kiểm sát viên hỏi ông, nói, "Bạn là vua của người Do Thái?”Chúa Giêsu nói với ông, “Bạn đang nói như vậy.”
• 27:11 耶稣站在巡抚面前，巡抚问他说：“你是犹太人的王么？”耶稣说：“你说的是。
  27:11 Bây giờ Chúa Giêsu đứng trước các kiểm sát viên, và Kiểm sát viên hỏi ông, nói, "Bạn là vua của người Do Thái?”Chúa Giêsu nói với ông, “Bạn đang nói như vậy.”