左膀右臂 câu

• 这两个人成了霍尔的左膀右臂。
  Hai người họ đã trở thành cánh tay trái phải của Lâm.
• 这两个人成了霍尔的左膀右臂。
  Hai người họ đã trở thành cánh tay trái phải của Lâm.
• 甚至还成为他的左膀右臂。
  Tôi dần trở thành cánh tay trái đắc lực của anh ấy.
• 他们都是我的“左膀右臂”……（笑了起来）。
  Và họ chính là “đại gia” của tôi rồi (cười).
• 他们都是我的“左膀右臂”……（笑了起来）。
  CÁC HỮU ĐỐI TƯỞNG ... chính là "NHỮNG CÁI TA" ... [smile]
• 但我会让你成为我的左膀右臂
  Nhưng cậu có thể ngồi ở hàng đầu của ta.
• 我成了金正恩的左膀右臂
  Tôi trở thành cánh tay phải của ông ấy.
• 还有安迪 他是我的左膀右臂
  Và Andy. Andy là đồng đội chúng tôi.
• 他是我的左膀右臂
  Cậu ta là cộng sự của tôi.
• 你们虽说年纪轻轻，可都是我的左膀右臂．我要靠你们除掉他!
  Các ngươi tuy tuổi còn trẻ nhưng đều là cánh tay của ta, ta phải dựa vào các ngươi để trừ tên gian tặc này.
• 第二个梦是说朱元璋打下天下后，我是宰相，还有一个武将，我们两个是他的左膀右臂。
  Giấc mơ thứ hai là sau khi Chu Nguyên Chương đánh khắp thiên hạ rồi, tôi là Tể tướng, còn một người võ tướng nữa, hai chúng tôi là hai cánh tay trái phải của ông ta.
• 第二个梦是说朱元璋打下天下後，我是宰相，还有一个武将，我们两个是他的左膀右臂。
  Giấc mơ thứ hai là sau khi Chu Nguyên Chương đánh khắp thiên hạ rồi, tôi là Tể tướng, còn một người võ tướng nữa, hai chúng tôi là hai cánh tay trái phải của ông ta.
• 所有人都露出笑意，一位老人道：“当然，我们的小昊很乖，很不凡，将来可以成为你兄长的左膀右臂，必是一方王侯。
  Tất cả mọi người đều mỉm cười, một ông lão nói: "Đương nhiên, Tiểu Hạo của chúng ta rất ngoan, rất bất phàm, tương lai có thể trở thành cánh tay phải của huynh trưởng, nhất định là Vương Hầu một phương."
• 每个领导者身边都需要有这样的专业人才作为左膀右臂，能够为团队和公司创造财富，能够帮助你成就理想，实现你的目标。
  Bên cạnh mỗi nhà lãnh đạo đều cần có nhân tài chuyên nghiệp làm trợ thủ đắc lực, thì mới có thể tạo nên sự phồn thịnh phát triển cho nhóm và công ty, giúp bạn đạt được lý tưởng, thực hiện được mục tiêu của mình.