市当局 câu

• 算了喂 城市当局都支付不起，你也不行的
  Thành phố không thể kham nổi nó và cả anh cũng vậy.
• “巴西的国家、州和城市当局迫切需要优先考虑减少凶杀案。
  Các nhà chức trách Brazil cần khẩn trương ưu tiên việc giảm số vụ giết người”.
• 与此同时，邻近的深圳市当局将警报提升至最高水平
  Trong khi đó, chính quyền thành phố Thẩm Quyến lân cận đã nâng báo động lên mức cao nhất.
• 1964年，为了胁迫芝加哥市当局接受其条件，阿林斯基策划了一个阴损的抗议计划。
  Năm 1964, để ép chính quyền Chicago chấp nhận điều kiện của họ, Alinsky đã âm thầm lên kế hoạch.
• 柏林市当局表示，这名男子在返抵德国时已经遭到逮捕。
  Chính quyền thành phố Berlin cho biết người đàn ông này bị bắt khi vừa đặt chân lên lãnh thổ Đức.
• 为了胁迫纽约州罗切斯特市当局增加雇用黑人的比例，阿林斯基又设想了一个同样阴损的招数。
  Để ép chính quyền thành phố Rochester tăng tỷ lệ tuyển dụng người da đen, Alinsky lại nghĩ đến âm mưu tương tự.
• 为了胁迫纽约州罗切斯特市当局增加雇用黑人的比例，阿林斯基又设想了一个同样阴损的招数。
  Để ép chính quyền thành phố Rochester tăng tỷ lệ tuyển dụng người da đen, Alinsky lại nghĩ đến âm mưu tương tự.
• 为了胁迫纽约州罗切斯特市当局增加雇用黑人的比例，阿林斯基又设想了一个同样阴损的招数。
  Để ép chính quyền thành phố Rochester tăng tỷ lệ tuyển dụng người da đen, Alinsky lại nghĩ đến âm mưu tương tự.
• 在实施之前，他故意把消息透露给芝加哥市当局，当局只好乖乖地请他们前去谈判。
  Trước khi thực thi, ông ta cố ý để lộ tin tức này cho chính quyền Chicago, chính quyền chỉ còn cách ngoan ngoãn mời họ đi đàm phán.
• 在实施之前，他故意把消息透露给芝加哥市当局，当局只好乖乖地请他们前去谈判。
  Trước khi thực thi, ông ta cố ý để lộ tin tức này cho chính quyền Chicago, chính quyền chỉ còn cách ngoan ngoãn mời họ đi đàm phán.
• 佛兰德政府的建筑部门、安特卫普城市当局和港务局一起组织了新总部的建筑设计竞赛。
  Chính quyền Flemish cùng nhà chức trách của thành phố và bến cảng đã tổ chức cuộc thi thiết kế kiến trúc cho những trụ sở mới.
• 意大利北部诺瓦腊市当局对一名突尼斯妇女罚款650美元，理由是她在公共场所遮盖了她的脸。
  Nhà chức trách thành phố Novara miền Bắc nước Ý đã phạt một phụ nữ người Tunisia 650 đôla vì mang khăn che phủ mặt ở nơi công cộng.
• 北京市当局说，新的规定将从10月11号开始试行半年。
  Giới hữu trách thành phố nói rằng các quy định mới sẽ bắt đầu được áp dụng trong thời gian thử nghiệm 6 tháng kể từ ngày 11 tháng 10.
• 为了使这些限制起作用，对於城市当局来说，获得公众支持至关重要。
  Để làm cho những hạn chế này hoạt động, điều quan trọng đối với chính quyền thành phố là phải có được sự hỗ trợ công khai cho họ.
• 但是如果派人长时间占据机场内的厕所，将会造成极大的混乱，芝加哥市当局将成为国际丑闻的主角。
  Nhưng nếu như phái người chiếm cứ nhà vệ sinh của sân bay trong thời gian dài, thì sẽ tạo thành hỗn loạn cực lớn, chính quyền Chicago sẽ trở thành nhân vật chính bị thế giới gièm pha.
• 但是如果派人长时间占据机场内的厕所，将会造成极大的混乱，芝加哥市当局将成为国际丑闻的主角。
  Nhưng nếu như phái người chiếm cứ nhà vệ sinh của sân bay trong thời gian dài, thì sẽ tạo thành hỗn loạn cực lớn, chính quyền Chicago sẽ trở thành nhân vật chính bị thế giới gièm pha.
• 但是如果派人长时间占据机场内的厕所，将会造成极大的混乱，芝加哥市当局将成为国际丑闻的主角。
  Nhưng nếu như phái người chiếm cứ nhà vệ sinh của sân bay trong thời gian dài, thì sẽ tạo thành hỗn loạn cực lớn, chính quyền Chicago sẽ trở thành nhân vật chính bị thế giới gièm pha.
• 但是如果派人长时间占据机场内的厕所，将会造成极大的混乱，芝加哥市当局将成为国际丑闻的主角。
  Nhưng nếu như phái người chiếm cứ nhà vệ sinh của sân bay trong thời gian dài, thì sẽ tạo thành hỗn loạn cực lớn, chính quyền Chicago sẽ trở thành nhân vật chính bị thế giới gièm pha.
• 纽约市当局说﹐5个犯罪集团的111人被起诉﹐这些人参与了据称美国历史上最大的身份盗窃案。
  Giới hữu trách ở New York cho biết 111 người thuộc 5 đường dây tội phạm đã bị khởi tố trong vụ án được mô tả là vụ án lớn nhất ở Mỹ về tội đánh cắp thông tin lý lịch cá nhân.
• 纽约市当局说，5个犯罪团伙的111人被起诉，这些人参与了据称美国历史上最大的身份盗窃案。
  Giới hữu trách ở New York cho biết 111 người thuộc 5 đường dây tội phạm đã bị khởi tố trong vụ án được mô tả là vụ án lớn nhất ở Mỹ về tội đánh cắp thông tin lý lịch cá nhân.