干柴 câu

• 我们是干柴烈火的热情床伴"
  "Chúng ta sẽ chơi trò vợ chồng nồng thắm nóng bỏng."
• 我们干柴烈火过一次.
  Chúng ta đã có cuộc tranh cãi đầu tiên của mình.
• 两个人像是干柴碰上了烈火，猛烈地燃烧起来。
  Hai người đều như củi khô gặp lửa, cháy bùng lên dữ dội.
• 无性婚姻——“干柴烈火”就是不起“火”
  Hôn nhân dễ tan vỡ vì không biết “giữ lửa”
• 昨晚真是干柴烈火啊？
  Tối qua chúng ta "mây mưa" hoành tráng lắm đấy.
• 其他物种，如干柴白蚁，会寻找干燥的木材作为庇护所。
  Các loài khác như mối gỗ sẽ tìm ra những cây gỗ khô để trú ẩn.
• 其他物种，如干柴白蚁，会寻找干燥的木材作为庇护所。
  Các loài khác như mối gỗ sẽ tìm ra những cây gỗ khô để trú ẩn.
• 主啊，让我变作干柴在你的烈焰中燃烧吧！”
  Bổn tiên hút ngươi hóa thành hương hỏa!
• 马厩后面有干柴
  Có củi khô sau chuồng ngựa ấy.
• 他说大概不出十天，请常住为他预备两百斤干柴，准备火化。
  Sư nói đại khái không hơn mười bữa nữa, xin chúng thường trụ sắp sẵn hai trăm cân củi khô chuẩn bị thiêu hóa.
• 後来我去问负责行刑的人，他们说古七的身体烧得很快，像浇了烧酒的干柴。
  Về sau ta đi hỏi người phụ trách hành hình, họ nói thân thể Cổ Thất cháy rất nhanh, như củi khô tưới rượu trắng.
• 一个人肚子里的秘密若是装得太多，就像是干柴上又浇了油一样，总是容易引火上身的。
  Một người trong bụng có nhiều bí mật quá, sẽ giống như que củi khô nhúng dầu vậy, lúc nào cũng sẽ dễ dàng bắt lữa vào người.
• 我跟安娜在客厅里聊天，壁炉里烧着干柴，屋子被熏得暖烘烘的，倒把那股多日阴雨带来的潮湿驱赶了出去。
  Tôi ngồi trong phòng khách nói chuyện phiếm với Anna, lò sưởi cháy rực tỏa ra hơi ấm dễ chịu, mùi ẩm thấp do mưa dầm nhiều ngày cũng tiêu tán bớt.
• 无末摇头：“这山林里到处是枯叶干柴，若是真得一把火起来，我们又有什么办法，我实在想不出呢。
  Vô Mạt lắc đầu: “Trong rừng núi này khắp nơi đều là lá khô củi khô, nếu thật sự cho một cây đuốc , chúng ta có biện pháp gì được, ta thật sự không nghĩ ra.
• 厚炎用手挠着头发无奈：“就算我们劝说了狼群，将那些荆棘撤去了，可是山林里到处是干柴，又有什么办法呢！”
  Hậu Viêm lấy tay gãi tóc bất đắc dĩ: “Dù chúng ta đến cửa khuyên bầy sói, đem Bụi Gai bỏ đi, nhưng trong núi rừng khắp nơi đều là củi khô, thì có biện pháp gì !”
• 第二天他为四大爷送去两大捆干柴，洛离开始做起这些好事，村子里有需要帮助的人家，洛离总是第一个出现，帮助他们。
  Ngày hôm sau hắn vì Tứ đại gia đưa đi hai bó củi lớn, Lạc Ly bắt đầu làm những chuyện tốt, trong thôn có gì cần người giúp, Lạc Ly luôn là người thứ nhất xuất hiện, giúp bọn họ.