开赴 câu

• 千名俄士兵开赴“和平使命”军演
  Gần 1.000 binh sỹ Nga tham gia diễn tập “Sứ mệnh hòa bình”
• 我们要开赴东线
  Chúng ta được chuyển đến mặt trận phía tây.
• 我们的兄弟们此刻已经开赴战场!
  Anh em của chúng ta đã có mặt trên chiến trận!
• 我们的兄弟们此刻已经开赴战场!
  Anh em của chúng ta đã có mặt trên chiến trận!
• 6月1日，两广军队 组抗日救国军开赴湖南 名为抗日救国，实则是保持联省自治
  Nam quân bắc phạt tuyên bố tự trị.
• 　1999年，“无敌”号开赴地中海投入科索沃战争。
  Năm 1999, "Invincible" đến biển Địa Trung Hải tham gia vào cuộc chiến tranh Kosovo.
• 1999年，“无敌”号开赴地中海投入科索沃战争。
  Năm 1999, "Invincible" đến biển Địa Trung Hải tham gia vào cuộc chiến tranh Kosovo.
• 沙特军队开赴巴林
  Binh sĩ Ả rập Saudi đến Bahrain
• 1917年6月，俄罗斯第一支女子敢死队离开圣彼得堡，开赴前线。
  Tháng 6/1917, Tiểu đoàn Tử thần của Nga đã rời St Petersburg lên đường ra tiền tuyến.
• 在开赴太平洋战场前，老布什已与一个漂亮的女子芭芭拉·皮尔斯陷入热恋。
  Trước khi lên tàu ra Thái Bình Dương, ông đã yêu một cô gái xinh đẹp tên là Barbara Piere.
• 启航开赴马赛
  Đoàn khởi hành đi Marseille.
• 据你母亲说，她和你父亲是在一艘开赴法国的海轮上认识的，时间是在1939年或者1940年春天，我记不大清楚了。
  Theo lời mẹ cô kể, mẹ cô quen bố cô trên chuyến tàu thủy đi Pháp, đấy là mùa xuân năm 1939 hoặc 1940, tôi không nhớ rõ lắm.
• 郑明认为，未来辽宁舰训练进入第三阶段时，将开赴更远的海域接受远洋测试。
  Trịnh Minh cho rằng, trong tương lai, khi tàu Liêu Ninh bước vào giai đoạn thứ ba, sẽ triển khai đến vùng biển xa hơn để thử nghiệm.
• 不过，亚裔新兵人数的增多，并不意味着开赴前线的亚裔士兵也会增多。
  Tuy nhiên, con số người gốc châu Á tình nguyện nhập ngũ gia tăng không có nghĩa là ở ngoài tiền tuyến cũng có nhiều người gốc châu Á.
• ”不过，亚裔新兵人数的增多，并不意味着开赴前线的亚裔士兵也会增多。
  Tuy nhiên, con số người gốc châu Á tình nguyện nhập ngũ gia tăng không có nghĩa là ở ngoài tiền tuyến cũng có nhiều người gốc châu Á.
• 三个月後，犯人开赴前线，心理学家再要求他们在信中描述自己多麽服从指挥、如何英勇作战等等。
  Sau 3 tháng, các tù nhân ra tiền tuyến, nhà tâm lý lại yêu cầu họ trong thư viết rằng họ đã phục tùng chỉ huy như thế nào, chiến đấu dũng cảm ra sao,..
• 官员称，印度海军从2008年起开赴亚丁湾，迄今已有64艘军舰参加反海盗行动。
  Hải quân Ấn Độ đã có mặt tại Vịnh Aden từ tháng 10 năm 2008 và cho đến nay, 64 tàu chiến của Ấn Độ đã tham gia vào các hoạt động chống cướp biển.
• 官员称，印度海军从2008年起开赴亚丁湾，迄今已有64艘军舰参加反海盗行动。
  Hải quân Ấn Độ đã có mặt tại Vịnh Aden từ tháng 10 năm 2008 và cho đến nay, 64 tàu chiến của Ấn Độ đã tham gia vào các hoạt động chống cướp biển.