归附 câu

• 能为民降福祉 得万民归附
  Được phục vụ cho hoàng thượng ...là diễm phúc của thần.
• ”鲁肃说：“孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，江表英豪咸归附之。
  6.19].Tử viết: "Trung nhân dĩ thượng, khả dĩ nhữ thượng dã.
• 人有不高高兴兴地归附的吗？
  "Này có người dám thỉnh đại sư tỷ ra ân mư sao?"
• ”“②孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，江表英豪咸归附之。
  【殷懃】ân cần [yinqín] Quan tâm, chu đáo, ân cần.
• 我们​归附​他​名下，
  Ta làm cho Danh Danh mang theo nàng ngoạn tới.”
• 其勇敢者多归附，左右遂至数千人，皆厚加资给。
  时thời 百bách 万vạn 亿ức 众chúng 。 悉tất 皆giai 悟ngộ 道đạo 。
• 第2501章 要么归附纳兰部落，要么退出东域
  Chương 2501: Hoặc là quy thuận Nạp Lan bộ lạc, hoặc là rút lui Đông Vực
• 第2501章 要么归附纳兰部落，要么退出东域
  Chương 2501: Hoặc là quy thuận Nạp Lan bộ lạc, hoặc là rút lui Đông Vực
• 建安十九年，马岱随马超归附刘备。
  ← TUỔI 19 (NINETEEN) Khuyến mãi Xì Trum! →
• 人有不高高兴兴地归附的吗？
  Chẳng hay vĩ nhân Văn thuộc con gì?
• 来：使……来（归附）。
  introduce [,intrə’dju:s] :giới thiệu
• 所以我说‘处理政务要使近处的人高兴，远方的人归附’。
  Do đó ta nói ‘Xử lý chính sự cần phải để người ở gần thì vui vẻ, người ở xa thì tìm đến quy tụ’.
• 从这往东，梁地十几个城邑的百姓都会很害怕，就没有人肯归附您了。
  Nếu làm thế thì từ đây về hướng đông còn hơn mười thánh của đất Lương sẽ đều sợ hãi, không ai chịu đầu hàng đâu.
• 如果像这样，老百姓就归附他，就像水往低处流一样，这哗啦啦的汹涌势头，谁又能够阻挡得了呢？’”
  Nếu là như thế, dân chúng sẽ quy thuận y, giống như nước chảy chỗ trũng, khí thế mãnh liệt như vậy, ai có thể ngăn cản được”.
• 这就是为什么我热爱犹太遗产，并且以绝大的热情和乡愁归附于它，就仿佛这是我自己的文化遗产。
  Đó là lý do tại sao tôi yêu quý di sản Do Thái và mãi níu lấy nó với bao thiết tha và hoài nhớ, như thể nó là di sản văn hóa của chính mình.
• 尉迟迥明定赏罚，恩威并举，安定新邦，经营尚未归附之地，蛮族感激而归附。
  Nhưng Tân Ước lại nhấn mạnh chữ ơn (hồng ân, ân điển, ân huệ, ân sủng), vì chữ đó được dùng để diễn tả ân huệ đối với dân Ngoại bất xứng.
• 尉迟迥明定赏罚，恩威并举，安定新邦，经营尚未归附之地，蛮族感激而归附。
  Nhưng Tân Ước lại nhấn mạnh chữ ơn (hồng ân, ân điển, ân huệ, ân sủng), vì chữ đó được dùng để diễn tả ân huệ đối với dân Ngoại bất xứng.
• 晚年，帕累托又摒弃了这些社会学理论，归附下墨索里尼的法西斯主义。
  Điều đáng tiếc hơn nữa chính là vào những năm cuối đời, Pareto đã từ bỏ những lý luận xã hội học này để chuyển sang gia nhập chủ nghĩa phát-xít của Mussolini.
• 晚年，帕累托又摒弃了这些社会学理论，归附下墨索里尼的法西斯主义。
  Điều đáng tiếc hơn nữa chính là vào những năm cuối đời, Pareto đã từ bỏ những lý luận xã hội học này để chuyển sang gia nhập chủ nghĩa phát-xít của Mussolini.
• "据他的供词，边境上有大量土耳其军人，但他们对欲归附恐怖组织的人群毫不阻拦。
  Theo lời khai của người này, trên biên giới tập trung khá đông binh sĩ Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng họ không can thiệp vào hành trình của những người muốn tham gia đội ngũ khủng bố.