归隐 câu

• 而归隐山林，过着形单影只的生活。
  Tiến vào núi rừng sống cuộc sống một mình.
• 说这些话后，准备归隐去也！
  Sau câu nói đấy chị cũng cất bước rời đi.
• 待我功成之日，即当归隐。
  Và rồi hôm [Em] nay tôi [Am] quay gót trở [Em] về
• 如果可以，我愿归隐田园
  Thích thì mình nhường trại lại cho.
• “施主，老衲已经归隐了。
  “Chủ nhân, ta đã khôi phục rồi.”
• 故此，家师归隐前表示
  Trước khi Sư phụ tôi về ở ẩn
• 3002.第2844章 归隐者的忠告（上）
  Chương 228: Nhân thảo hợp nhất (
• 第2844章 归隐者的忠告（上）
  Chương 228: Nhân thảo hợp nhất (
• 既然荒选择归隐，前往下界，他再想走出那个牢笼，很难！
  Nếu Hoang lựa chọn quy ẩn, đi tới Hạ giới, hắn lại nghĩ đi ra cái kia lao tù, rất khó!
• 大义灭亲，还是归隐山林？
  Báo thù hay chiếm núi?
• 岩耕，归隐。
  Bắc Cạn, Bình Định
• 归隐之初，陶渊明尚有“方宅十余亩，草屋八九间”，其时其心态还算轻松，诗中也写出了一份怡然自得和浪漫。
  Điều chủ yếu là Tônia, Tônia bị lâm vào tình trạng nguy hiểm đến tính mạng, song đã may mắn thoát nạn.” [8;379].
• 我苦笑道：“能有什么大事好干，我现在最想做的，就是能和心爱的姑娘找个地方归隐，这才是我心中的愿望。
  Ta cười khổ nói: "Việc mà ta muốn làm nhất lúc này, chính là có thể cùng với người mà ta yêu thương ở cùng một chỗ, đó chính là nguyện vọng trong lòng ta."
• 更不要说陈长生是教宗，她是圣女，各有责任，想要归隐草原，至少现在看来是不可能的事情。
  Chớ đừng nói chi Trần Trường Sinh là Giáo Hoàng, nàng là Thánh Nữ, đều có trách nhiệm của mình, muốn quy ẩn thảo nguyên, ít nhất bây giờ nhìn lại là chuyện không thể nào làm được.
• 我不想最后像那对佛教信徒夫妻一样归隐到亚利桑那，之后在偏远的山洞里一个死亡，另一个严重脱水，几乎丧命。
  Tôi không hăng say muốn chấm dứt cuộc đời như một cặp Phật tử đi ẩn tu ở Arizona để rồi một người bị chết, một người suýt chết vì cơ thể thiếu nước, ở trong một hang động xa xôi nào đó.
• 不过上帝之手归隐已久，很多年都没听说过有关他的消息，想必也不会无缘无故跑到大草原上去偷长春安神香。
  Chỉ có điều vị “Bàn tay của thượng đế” kia đã quy ẩn từ lâu, rất nhiều năm rồi chưa từng nghe qua tin tức của hắn, chắc chắn hắn cũng sẽ không vô duyên vô cớ chạy đến thảo nguyên để trộm Trường Xuân An Thần Hương.