当头一棒 câu

• 25.这个消息给了他当头一棒,但维维安却泰然自若.
  Cái tin nầy làm ông rụng rời, nhưng Vivian thì vẫn thản nhiên.
• 25.这个消息给了他当头一棒,但维维安却泰然自若.
  Cái tin nầy làm ông rụng rời, nhưng Vivian thì vẫn thản nhiên.
• 我给了珀西当头一棒
  Tôi đã bắn một phát vượt qua đầu Percy.
• 是的，世尊首先当头一棒：凭你自己本身，你绝对不行。
  Ta vươn ngón trỏ “Không phải đệ nhất, cho dù[bổ nhiệm] ngươi xử trí!”
• 不管你逃避的是什么 都会找上门 它会突然出现 给你当头一棒
  Nó sẽ tiến đến và hạ gục ông.
• 然而，中子和核力的发现对此又是当头一棒。
  Tuy nhiên, sự khám phá ra trung hòa tử và các lực hạt nhân cũng đã đánh gục điều đó.
• 这是中峰禅师对我们当头一棒，希望这一棒能把我们打醒。
  Đây là Trung Phong thiền sư giáng cho chúng ta một gậy, hy vọng cú đập ấy đánh thức chúng ta.
• 在这些学校学习，你可以学习的方法是当头一棒，块，和一个漂亮的假动作。
  Học tập tại các trường này, bạn có thể học cách để những người của một số đòn, khối, và mồi nhử là một xinh đẹp.
• 美国服装与鞋类协会会长里克·黑尔芬拜因说：“加征25%的关税是给我们的当头一棒。
  Rich Helfenbein, Chủ tịch hiệp hội may mặc và giày dép Mỹ cũng nói rằng: "Mức thuế 25% thực sự là một đòn giáng mạnh vào chúng tôi.
• 现实给了他当头一棒，先是在路上自己的银子被小贼给偷了一多半，接着发现客栈的情况也是岌岌可危。
  Hiện thực cho hắn đánh đòn cảnh cáo, đầu tiên là trên đường bạc của mình bị tiểu tặc cho trộm hơn phân nửa, tiếp lấy phát hiện khách sạn tình huống cũng là tràn ngập nguy hiểm.