当朝 câu

• 要知道，她可是当朝宰相之女。
  Cho phép tôi nói lại, cô ấy là con gái của thủ tướng.
• 出家人的生活应当朝向解脱
  Không gian sống của gia đình cần được giải phóng
• 我在幼发拉底河中沐浴，当朝阳还是年轻的时候。
  Tôi từng tắm ở trên sông Euphrates khi bình minh còn non trẻ
• 应当朝着开放的方向发展，不要再搞专营权了。
  Em] Bước nhẹ nhàng thật mau đi về [Am] đâu chắc chung đường.
• 我是当朝丞相
  Ta là đương triều thừa tướng.
• 我私下考虑太上皇年事已高，陛下应当朝夕侍奉，早晚问安。
  Hầu loan truyền tình thương ngài vào buổi sớm, và lòng trung tín ngài vào lúc ban đêm.
• 短短数日间，这当朝第一人就差点没有沦为阶下囚。
  Ngắn ngủn mấy ngày, đương triều đệ nhất nhân thiếu chút nữa biến thành tù nhân.
• 这位当朝的翰林 恐怕也不会答应吧
  Chồng cô ta sẽ phản đối.
• 现在给你的八件宝物，只有当朝天子可以看。
  Còn 8 món bảo vật cho nhà ngươi bây giờ, chỉ có thiên tử đương triều mới được phép xem.
• 现在给你的八件宝物，只有当朝天子可以看。
  Còn 8 món bảo vật cho nhà ngươi bây giờ, chỉ có thiên tử đương triều mới được phép xem.
• “他有的是才华！他的诗作连当朝皇帝也反复吟诵，流连忘返。
  Hắn thơ làm ngay cả hoàng đế đương triều cũng lặp đi lặp lại ngâm tụng, lưu luyến quên về.
• 　走在最前面的，是一个二十来岁的贵妇，看她的朝服，分明是当朝皇后。
  Đi đằng trước là một phụ nhân tầm 20 tuổi, nhìn triều phục của nàng ta, rõ ràng là hoàng hậu đương triều.
• 比如某位新晋的神将即将与当朝丞相的千金完婚。
  Ví dụ như một vị Thần tướng mới được sắc phong sắp thành hôn với thiên kim của Thừa tướng đương triều.
• 很抱歉，这家网吧几次拒绝了当朝皇帝的邀请，现在门庭若市！
  Rất xin lỗi, nhà này tiệm Internet mấy lần cự tuyệt đương triều Hoàng Đế mời, hiện tại môn đình nhược thị!
• 吴启周原是张家典当铺当朝奉，吴母原是张静江的弟弟张增鉴的奶妈，也曾随张静江赴法。
  Khoâng caûm nhaän ñöôïc tình yeâu cuûa Thieân Chuùa, con ngöôøi cuõng khoâng muoán san seû tình yeâu vôùi ngöôøi anh em.
• 说来很奇怪，哪怕当朝执政后，她也很少以朕自称，只有在周通面前如此。
  Nói cũng kỳ quái, sau khi đương triều chấp chính bà cũng rất ít tự xưng trẫm, chỉ ở trước mặt Chu Thông như thế.
• 不仅如此，古代还有一个规定，君王不许观看当朝史书。
  Hơn nữa, thời cổ đại còn có quy định là bậc Quân Vương thì không được phép xem sách sử của triều đại đương thời.
• 不仅如此，古代还有一个规定，君王不许观看当朝史书。
  Hơn nữa, thời cổ đại còn có quy định là bậc Quân vương thì không được phép xem sách sử của triều đại đương thời.
• 江湖传言 半具罗摩遗体 被当朝首辅张海端所得
  Và gần đây, có đồn đãi rằng một nửa của di thể đã nằm trong tay của Trương Hải Doãn, một quan cao phẩm của triều đình
• 何老爷子“大闹病房”的消息，必定会以最快的速度传到当朝诸公的耳朵里。
  Tin tức Hà lão gia "đại náo phòng bệnh" nhất định sẽ bằng tốc độ nhanh nhất truyền tới lỗ tai của chư công đương triều.