当是 câu
- 我请你吃晚餐,当是生日晚餐
Tôi sẽ dẫn cô đi ăn tối để chúc mừng sinh nhật cô - 你不要把我当是一个小孩子耍
Đừng có đối xử với em như một đứa trẻ! Hãy nghe em! - 这些就当是今天的贺礼
Coi như đó là một món quà cho lễ kỷ niệm ngày hôm nay - 就当是捐赠吧 警察基金
Hãy nghĩ đây như món quà. Lòng quả cảm của Cảnh sát. - 当是为了团结和友好之类的
Vì tính thống nhất và tình hữu nghị, vân vân và vân vân. - 就当是 把涨得鼓鼓的气球里的气给放了
Hãy coi như thả hết khí trong quả bóng đang căng phồng ra. - 这么着吧,你们留着好了 就当是我的一点小礼物
Biết gì không? Giữ chúng đi. Một món quà nhỏ của ta đấy. - 就当是让中国人见识一下 我们日本功夫吧
Chì cần cho chúng biết thế nào võ thuật Nhật Bản. - 区区几百万就当是买个教训
Dùng 1 vài triệu để mua bài học cho chính bản thân - 聊聊嘛 亲 就当是消磨时间了
Nói chuyện phiếm đi em gái. Để giết thời gian thôi. - 但你把我当是什么? 什么也不是 只是一个花瓶,一个小秘书
Vậy mà đối với anh tôi chẳng là gì, chỉ là một món đồ. - 当是最后一次 您所支付的租金,这是由于时?
Lần gần nhất cậu trả tiền thuê nhà đúng hạn là khi nào? - 那些薄荷糖 就当是你享受你闲暇时间的礼物了
Chỉ là chút quà muốn tặng cô lúc rảnh rỗi thôi. - 亚当是上帝的初稿 造夏娃的时候他改进了很多
Họ không biết tình yêu là gì Chỉ biết đánh nhau - 就当是网络寻宝活动
Cứ nghĩ nó như là săn một kho tàng kỹ thuật số. - 就当是我分的份子钱吧
Tôi lấy nó coi như là phần chia thứ 14 của mình. - 你就当是被大个子打了吧,臭小子
Xem lại chính mình có xứng không nhé, thằng đần. - 这便当是给自己准备的
Đây là cơm hộp em làm, nhưng mà em làm hơi nhiều. - 去就去吧,权当是见老友,毕竟四年多没见了。
Ra thêm mau mau đi bạn ơi,chờ gần 4năm rồi chưa thấy ra - 其实,饮用蜂蜜水最好的时候应当是早晨。
Do đó, cách uống nước tốt nhất chính là vào sáng sớm.
- 当 我在柏林邂逅朱莉娅 她 当 时很年轻 Tôi đã gặp Julia ở Berlin và lúc đó cổ còn rất trẻ....
- 是 算了 我还 是 不说了 听了叫人难过 Không, em không muốn nghe chuyện này đâu. Đáng buồn lắm....