形态上的 câu

• 无论是欧洲还是美国，都是意识形态上的“西方”。
  Đối với dân ta thì Mỹ hay châu Âu gì thì đều là 'Tây' cả thôi.
• 即使美国和苏联在冷战期间是意识形态上的死敌，他们也能够通过谈判达成相应的协议。
  Ngay cả khi Hoa Kỳ và Liên Xô là kẻ thù về ý thức hệ trong Chiến tranh Lạnh, họ đã có thể đàm phán các thỏa thuận.
• 一个人根本是对自己感兴趣，又认为这是错的（有各种不同的理由，意识形态上的，传统上的等等）。
  Từ căn bản người ta quan tâm đến chính người ta và người ta nghĩ rằng điều đó là sai trái (vì những lý do khác nhau, thuộc học thuyết, thuộc truyền thống, và vân vân).
• 正如我已多次阐明的：全体文明的人民都必须齐心协力地将恐怖主义分子和极端主义分子赶出我们的社会，彻底取缔它们的资金、领地及意识形态上的支持。
  Như tôi từng nói nhiều lần: Tất cả những người văn minh phải cùng nhau đẩy lùi những kẻ khủng bố và các phần tử cực đoan khỏi xã hội, chặn đứng nguồn hỗ trợ về tài chính, lãnh thổ và tư tưởng của chúng.
• 正如我已多次阐明的：全体文明的人民都必须齐心协力地将恐怖主义分子和极端主义分子赶出我们的社会，彻底取缔它们的资金、领地及意识形态上的支持。
  Như tôi từng nói nhiều lần: Tất cả những người văn minh phải cùng nhau đẩy lùi những kẻ khủng bố và các phần tử cực đoan khỏi xã hội, chặn đứng nguồn hỗ trợ về tài chính, lãnh thổ và tư tưởng của chúng.
• 一些澳大利亚人担心，这个国家正在对一整个族群投以怀疑的目光，并将一名初次当选的议员妖魔化，她与华人组织的关联与其说是意识形态上的，不如说是为了可能的财富和权力。
  Một số ý kiến lo ngại Australia đang nghi ngờ cả một cộng đồng và hạ bệ một nghị sĩ nhiệm kỳ đầu có liên kết với các tổ chức Trung Quốc dựa trên ý thức hệ hơn là cân nhắc tới tiềm năng tài chính và quyền lực.