彻骨 câu

• 我们背井离乡 冰透心 寒彻骨
  Tim ta đã lạnh như đá ven sông cũng lạnh như tim kẻ xa nhà
• 寒风彻骨，朋友送给他白狐裘御寒。
  Trời Hà Nội trở lạnh, đứa bạn thân thèm mì vằn thắn.
• 我感到彻骨的寒冷，於是就躲进了浴缸
  Trời giá rét và tôi ngầm mình trong bồn nước.
• 虽然穿着羽绒服，但走在大马路上的时候还是觉得寒冷彻骨。
  Dù có mặc áo bông ra đường vẫn cảm thấy cái lạnh thấu xương.
• 同时，彻骨的冰寒也侵入了四人的体内。
  Đồng thời, thấu xương băng hàn cũng xâm nhập bốn trong cơ thể con người.
• 又说：「不经一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香？」
  Tổ hỏi : “Chẳng phải là Hồ Đinh Giao [Đinh Giao có nghĩa là đóng đinh. ] ư?”
• 　我身上终日盖着棉被，却仍然觉得彻骨冰冷。
  Thân thể ta cả ngày đắp chăn bông, nhưng vẫn cứ cảm thấy lạnh buốt thấu xương.
• 我身上终日盖着棉被，却仍然觉得彻骨冰冷。
  Thân thể ta cả ngày đắp chăn bông, nhưng vẫn cứ cảm thấy lạnh buốt thấu xương.
• 2、彻骨伤（电视剧《艳骨》片头曲）
  2/Viết phương trình mặt phẳng(
• 一股彻骨的寒意从她脚心涌了上来,渐渐失去知觉。
  Một cổ hơi lạnh thấu xương từ gan bàn chân của nàng dâng lên, dần dần mất đi tri giác.
• 彻 （彻底）（彻夜）（彻骨）（彻头彻尾） 11
  Xuân Lĩnh (11) Văn Lĩnh (11)
• 女孩子冷漠到极致，谢谢两个字都宛如裹着冰霜，冷意彻骨。
  Cô gái lạnh lùng đến cực hạn, hai chữ cảm ơn tựa như bọc lấy băng sương, lãnh ý thấu xương.
• 生命中我们可能会失去很多东西，但唯有失去家庭才是 最为彻骨的遗憾。
  Có thể do rất nhiều nguyên nhân nhưng để thất lạc đi người thân là một mất mát vô cùng lớn.
• 明将军此时的目光冰寒彻骨：“能够活下来的，必须是支持我的人！”
  Ánh mắt của Minh tướng quân lúc này trở nên lãnh lẽo: "Người có thể sống thì phải là ủng hộ tôi!"
• ”语气很平淡，甚至没有一点生气和愤怒，但是很冷，冰冷彻骨。
  Giọng nói rất bình thản, thậm chí không có một chút không vui và tức giận, nhưng là rất lạnh, lạnh thấu xương.
• 但是很快，一股冰冷彻骨的寒风便随后而来，吹过他们的身体。
  Thế nhưng rất nhanh, một luồng lạnh lẽo thấu xương gió lạnh liền sau đó mà đến, thổi qua thân thể của bọn họ.
• 她一直记得那一天，雪花纷飞，彻骨寒冷，他说，“你比划，我应该能看得懂。
  Cô vẫn luôn nhớ đến ngày hôm đó, hoa tuyết bay tán loạn, lạnh rét thấu xương, anh nói: “Anh có thể hiểu được thủ ngữ của em.”
• 世间根本就没有一夜暴富的美梦，所以成功的背后，都是“一番寒彻骨”的苦功。
  Thế gian vốn dĩ không có mộng tưởng sau một đêm phát tài, vì vậy đằng sau thành công là cả một sự khổ công “đến tận xương tủy”.
• ”白秋雪声音寒冷彻骨，目光坚定，她从没想到，最辉煌之日，却成了最耻辱之日。
  Bạch Thu Tuyết thanh âm lạnh lẽo thấu xương, ánh mắt kiên định, nàng chưa từng nghĩ đến, huy hoàng nhất ngày, lại thành sỉ nhục nhất ngày.
• ”白秋雪声音寒冷彻骨，目光坚定，她从没想到，最辉煌之日，却成了最耻辱之日。
  Thanh âm của Bạch Thu Tuyết lạnh lẽo thấu xương, ánh mắt kiên định, nàng chưa từng nghĩ đến, ngày huy hoàng nhất, lại thành ngày sỉ nhục nhất.