御手 câu

• 3.有时总用某一固定的自我防御手段
  Đôi Khi Chúng Ta Nên Có Một Công Cụ Tự Vệ Chính Đáng
• 与此同时，没有任何人向伊朗出售任何防御手段。
  Trong khi đó, không ai bán cho Iran bất kỳ phương tiện phòng thủ nào.
• 与此同时，没有人向伊朗出售任何防御手段。
  Trong khi đó, không ai bán cho Iran bất kỳ phương tiện phòng thủ nào.
• 聪明的是我唯一的防御手段了 但是还远远不够
  Thông minh là thứ duy nhất tôi có để tự vệ nhưng giờ nó không đủ.
• 后来师母拆开侍御的衣帽，藏了这个条子，想办法转送到侍御手里。
  Sau đó sư mẫu lấy mũ áo của quan thị ngự ra, giấu mẩu giấy vào đó, tìm cách chuyển đến tay quan thị ngự.
• 除了要避免食用可能被污染的食物和水以外，彻底、经常洗手是最好的防御手段。
  Ngoài ra để tránh thức ăn và nước có thể bị ô nhiễm, toàn diện và thường xuyên rửa tay là phòng thủ tốt nhất.
• 如果你开发出来的技术是竞争对手难于复制的，那就够了，你不需要依靠其他防御手段了。
  Nếu bạn tạo ra được công nghệ mới quá khó cho đối thủ để bắt chước, bạn hầu như không cần các biện pháp phòng thủ khác.
• 尽管有100多年来的科学研究，但流感病毒经常击败我们最好的防御手段，因为它们不断发生变异。
  Mặc dù một thế kỷ nghiên cứu nhưng virus cúm thường đánh bại hệ thống phòng thủ tốt nhất của chúng ta vì nó liên tục biến đổi.
• 尽管有100多年来的科学研究，但流感病毒经常击败我们最好的防御手段，因为它们不断发生变异。
  Mặc dù một thế kỷ nghiên cứu nhưng virus cúm thường đánh bại hệ thống phòng thủ tốt nhất của chúng ta vì nó liên tục biến đổi.
• 索索高兴地咧开嘴巴，将手镯从手腕上脱了下来，郑重地交给加仑，「这是火系魔法防御手镯，是海德因和狄林送给我的，非常厉害。
  Soso vui vẻ cong môi, gỡ vòng tay ra, trịnh trọng giao cho Gallon, “Đây là vòng tay phòng ngự ma pháp hỏa hệ Hydeine và Dilin tặng cho tôi, rất là lợi hại.
• 除了双臂交叉以外，最明显的防御手势是避免与他人眼神接触，并将您的身体转向侧面。
  Cùng với cánh tay khoanh chặt, những cử chỉ có tính phòng thủ rõ rệt nhất là tránh tiếp xúc bằng mắt với người khác và xoay người sang phía khác.
• 这位84岁的亿万富翁认为，欧洲需要“醒醒了”，援助乌克兰应该被欧洲国家视为一种防御手段。
  Nhà quản lý quỹ đầu tư mạo hiểm 84 tuổi này nhìn nhận, châu Âu cần “thức tỉnh” và chấp nhận một thực tế rằng giúp Ukraine sẽ là biện pháp phòng vệ của châu Âu.
• 今年已经84岁的金融大鳄说道：欧洲需要“醒醒了”，援助乌克兰应该被欧洲国家视为一种防御手段。
  Nhà quản lý quỹ đầu tư mạo hiểm 84 tuổi này nhìn nhận, châu Âu cần “thức tỉnh” và chấp nhận một thực tế rằng giúp Ukraine sẽ là biện pháp phòng vệ của châu Âu.
• 此外，工程师们希望展示这种鱼雷对抗尾流自导鱼雷的
  能力，后者被视为水面舰艇面临的
  最严峻威胁之一，对其几乎没有什么防御手段。
  Ngoài ra, các kỹ sư muốn chứng minh khả năng chống lại ngư lôi đánh phủ daùa, được coi là một trong những mối đe dọa cấp bách nhất với tàu mặt nước mà hiện vẫn có rất ít hệ thống phòng thủ.
• 此外，工程师们希望展示这种鱼雷对抗尾流自导鱼雷的
  能力，后者被视为水面舰艇面临的
  最严峻威胁之一，对其几乎没有什么防御手段。
  Ngoài ra, các kỹ sư muốn chứng minh khả năng chống lại ngư lôi đánh phủ dàua, được coi là một trong những mối đe dọa cấp bách nhất với tàu mặt nước mà hiện vẫn có rất ít hệ thống phòng thủ.
• 在明显处于劣势的情况下，自行解除最后的防御手段，抢先发起攻击，这是很勇敢、很出人意料的选择，当然非常突然。
  Ở dưới tình huống rõ ràng bị vây trong hoàn cảnh xấu, tự giải trừ thủ đoạn phòng ngự cuối cùng, giành trước phát động công kích, đây là lựa chọn rất dũng cảm, rất bất ngờ, dĩ nhiên vô cùng đột nhiên.
• 在明显处于劣势的情况下,自行解除最后的防御手段,抢先起攻击,这是很勇敢、很出人意料的选择,当然非常突然。
  Ở dưới tình huống rõ ràng bị vây trong hoàn cảnh xấu, tự giải trừ thủ đoạn phòng ngự cuối cùng, giành trước phát động công kích, đây là lựa chọn rất dũng cảm, rất bất ngờ, dĩ nhiên vô cùng đột nhiên.
• 在明显处于劣势的情况下，自行解除最后的防御手段，抢先起攻击，这是很勇敢、很出人意料的选择，当然非常突然。
  Ở dưới tình huống rõ ràng bị vây trong hoàn cảnh xấu, tự giải trừ thủ đoạn phòng ngự cuối cùng, giành trước phát động công kích, đây là lựa chọn rất dũng cảm, rất bất ngờ, dĩ nhiên vô cùng đột nhiên.
• 有时候，发生的事情是如此荒谬，如此可怕，或者显然是不公正的，以至于它穿透了这些防御手段，并引起人们质疑他们认为理所当然的事情。
  Thỉnh thoảng, một cái gì đó xảy ra rất vô lý, quá khủng khiếp, hoặc quá bất công đến nỗi nó thâm nhập vào các phòng thủ này và khiến mọi người nghi ngờ nhiều về những gì họ đã được cho là hiển nhiên.
• 美国和韩国官员表示，军事演习纯粹是一种防御手段，用来确保这两个盟国能够击败来自北韩的任何侵略行动。
  Các giới chức Mỹ và Nam Triều Tiên khẳng định rằng các cuộc tập dượt ấy thuần túy chỉ là một phương cách tự vệ để đảm bảo lực lượng liên minh có thể đánh bại bất kỳ hành động thù nghịch nào từ Bắc Triều Tiên.