心浮 câu

• 如果她攻不下分数，她一定会心浮气躁
  Nếu cô ta không nhận có điểm thì cô ta sẽ nản lòng.
• 娜欧蜜狠狠推了吉塔一下 "如果她攻不下分数，就会心浮气躁"
  Nếu cô ta không có điểm, cô ta sẽ nản lòng.
• 天天听经没听懂，这是真的，为什麽没听懂？心浮气躁。
  Mỗi ngày nghe kinh mà chẳng hiểu, thật đấy, vì sao nghe không hiểu?
• 今日却如此心浮气躁，难道是做了什麽亏心事？」
  Hôm nay cho ngươi biết thế nào là lợi hại?”
• 人心浮躁，朋友圈里晒各种美照的行为层出不穷。
  Trên ảnh CHT, chúng có cường độ thấp ở tất các chuỗi xung [8,13,22].
• 生活在这样的环境之下的人，很容易心浮气躁。
  Người sống với một tâm trạng như vậy thật không yên vui chút nào.
• 一个心浮气躁的警察和他打起来 情急下拔了枪
  Một người phản ứng quá đà với gã của chúng ta, nơm nớp, rút súng ra.
• 这个人变得什么？变得有定力，不像从前心浮气躁。
  người này là thế nào, Đoan Mộc Dĩnh không ngừng hô hoán Đoan Mộc Dư,
• 她写的那封信引起人心浮动 说我们是小偷
  Pamela làm mọi người tức giận với lá thư. Cô ấy gọi ta là quân ăn cắp.
• 他们都有点不怎么相信，敌人也是在等着自己心浮气躁。
  Không Kiến cũng không tin đối phương sẽ cam lòng cùng mình đồng quy vu tận.
• 军心浮动 争执四起
  Mẹ đưa sự bất hòa vào doanh trại.
• 如果他们当年心浮气躁，怕苦怕累，就难以提高自己的能力，造就传世之作。
  Nay nếu bức bách, sợ chúng phát làm bậy, [thì ta muốn] giữ, [cũng] không giữ được.
• 如果他们当年心浮气躁，怕苦怕累，就难以提高自己的能力，造就传世之作。
  Nay nếu bức bách, sợ chúng phát làm bậy, [thì ta muốn] giữ, [cũng] không giữ được.
• 但是，如果大法弟子纷纷人心浮动，可能会把人间推向这类最不好的结果。
  Nhưng nếu đệ tử Đại Pháp thi nhau thả nổi nhân tâm có thể sẽ đẩy nhân gian vào kết quả không tốt nhất này.
• 在平常的时候，如果有心浮气躁的现象出现，这个人要不是生病，就是有灾难。
  Vào lúc bình thường, nếu như có hiện tượng tâm khí bao chao xuất hiện, thì người này nếu không bị bệnh thì là có tai nạn.
• 在平常的时候，如果有心浮气躁的现象出现，这个人要不是生病，就是有灾难。
  Vào lúc bình thường, nếu như có hiện tượng tâm khí bao chao xuất hiện, thì người này nếu không bị bệnh thì là có tai nạn.
• 从这个地方我们就理解，我们今天学一部经，耐心不够，心浮气躁，你怎么会开悟?
  Từ ở chỗ này chúng ta có thể hiểu được, ngày nay chúng ta học một bộ Kinh không đủ kiên nhẫn, nôn nóng vội vàng, làm sao mà khai ngộ được?
• 如果整个社会上，大多数人都心浮气躁、都惶惶不安，那个就麻烦了，这个地区会有病，这个地区会有灾难。
  Nếu như cả xã hội này, đại đa số người đều có tâm khí bao chao, đều là cuống cuồng bất an thì phiền phức, khu vực này sẽ có bệnh, sẽ có tai nạn.
• 忙忙碌碌、心浮气躁的现代人，甚至没有时间喝上一杯清茶，没有心情阅读一本好书。
  Ngày nay, con người hiện đại hầu như đều bận rộn, họ thậm chí còn không có đủ thời gian để uống một chén trà, không có tâm tư để đọc một cuốn sách hay.
• 然而，不懂得感恩的人始终认为自然是人的一部分，所以，他们总是贪婪无度，内心狂妄，心浮气躁。
  Còn người không hiểu được sự biết ơn thì luôn cho rằng tự nhiên là một phần của con người, vì thế họ luôn tham lam vô độ, nội tâm cuồng vọng, tâm tưởng lo lắng không yên.