怜悯之心 câu

• 他对任何人，任何东西都毫无怜悯之心
  Hắn không hề biết đồng cảm cho bất kỳ ai hay loài vật nào.
• 但是上帝亲自领我到了他们之中，我便对他们产生了怜悯之心。
  Nhưng chính Chúa dẫn tôi đến với họ và cho lòng tôi cảm thương họ.
• 但是上帝对这个可怜的人没有怜悯之心！
  Và Thượng Đế xem ra không thương xót những người khốn khổ nầy rồi !
• 上帝具有怜悯之心 不易怒
  Chúa ban tình thương và lòng nhân từ.
• 但是上帝亲自领我到了他们之中，我便对他们产生了怜悯之心。
  Nhưng chính Chúa đã dẫn tôi đến với họ và tôi đã tỏ lòng thương xót họ.
• 我看着它，顿生怜悯之心。
  Ta nhìn ngươi, thấy lòng thương xót.
• 还有怜悯之心
  Và ngài lại có lòng thương xót.
• 黄金军团毫无怜悯之心，也不懂忠诚和痛苦
  Đội Quân Vàng. Không có sự hối hận, đau đớn và lòng trung thành tuyệt đối.
• 如果对那个恶魔有丝毫 怜悯之心 你不如回到庙里祷告去吧
  Nếu ông còn có thể có lòng trắc ẩn với quỷ dữ... thì tốt hơn hết là về chùa mà cầu kinh đi..
• 怜悯之心？
  Lòng thương xót?
• 要珍惜和平和善意，要有怜悯之心，就是要拥有真正的圣诞精神。
  Để trân trọng hòa bình và lòng tốt, để được đầy sự thương xót, là phải có tinh thần thực sự của Giáng sinh.
• 它们只不过是我们都知道永远无法回答的怜悯之心。
  Họ không có gì nhiều hơn tiếng khóc vì lòng thương xót mà tất cả chúng ta biết sẽ không bao giờ được trả lời.
• 我请求天主开放我的心，让我有怜悯之心看待穷人，好让我更肖似耶稣。
  Tôi cầu xin Chúa mở tâm hồn tôi và giúp tôi biết nhìn người nghèo với lòng cảm thông, để tôi trở nên giống như Chúa Giê-su hơn.
• 原来这个老人是山神，他看到百姓们着急找花的情景，起了怜悯之心，想帮助这些可怜的百姓们。
  Ông lão này vốn là Thần tiên trong núi, ông thấy dân chúng khốn đốn tìm hoa quý, động lòng thương xót muốn trợ giúp những người dân.
• 这是我们必须为彼此做的等待，没有怜悯之心，或者在判断中，但是好像宽恕是约定的。
  Đó chính là sự chờ đợi mà chúng ta phải làm cho nhau, không phải với cảm thức ban ơn, hay phán xét, mà như thể sự tha thứ là một cuộc hẹn hò.
• 这是我们必须为彼此做的等待，没有怜悯之心，或者在判断中，但是好像宽恕是约定的。
  Đó chính là sự chờ đợi mà chúng ta phải làm cho nhau, không phải với cảm thức ban ơn, hay phán xét, mà như thể sự tha thứ là một cuộc hẹn hò.
• 刘菲丝毫没有怜悯之心，道：“在我的世界里，钱排第二，没什么东西排第一，说的够明白了吧”
  Lưu Phỉ không chút nào lòng thương hại, nói: “Ở ta trong thế giới, tiền đứng hàng thứ hai, không có vật gì vậy xếp số một, nói đủ minh bạch chưa?”
• 刘菲丝毫没有怜悯之心，道：“在我的世界里，钱排第二，没什么东西排第一，说的够明白了吧”
  Lưu Phỉ không chút nào lòng thương hại, nói: “Ở ta trong thế giới, tiền đứng hàng thứ hai, không có vật gì vậy xếp số một, nói đủ minh bạch chưa ?”
• 你也真是残忍，宁可眼睁睁的看我饿死，也不肯赐一点东西给我吃，难道你没有一点怜悯之心吗?
  Nhưng mà Phật Tổ à, Ngài cũng thật nhẫn tâm, Thà ngồi xem tôi chết đói, cũng không chịu cho tôi một chút đồ ăn, chẳng lẽ ngài không có một chút lòng thương xót nào sao?