怜悯地 câu

• 老奶奶，你没事吧？我怜悯地问。
  Đại tiểu thư người không sao chứ?Vãn Vinh dịu dàng hỏi.
• 奥黛丽怜悯地看了他一眼道：“很抱歉，我更相信自己的研究。
  Audrey nhìn anh ta với ánh mắt thương hại: "Xin lỗi nhé, tôi thích tự mình nghiên cứu hơn."
• 奥黛丽怜悯地看了他一眼道：“很抱歉，我更相信自己的研究。
  Audrey nhìn anh ta với ánh mắt thương hại: “Xin lỗi nhé, tôi thích tự mình nghiên cứu hơn.”
• 我怜悯地看着房间里的每一个女孩，包括我自己。
  Bất giác tôi cảm thấy xót xa cho mọi cô gái đang có mặt ở trong phòng, trong đó có cả tôi.
• 白衣僧侣有些怜悯地看着他，就像看着二十几年前那个少女。
  Bạch y tăng lữ có chút thương hại nhìn hắn, tựa như nhìn người thiếu nữ kia hai mươi mấy năm trước.
• 想像一下你的高等自我高於你，怜悯地倾听并等待你释放自我宽恕。
  Hãy tưởng tượng Tự cao của bạn ở trên bạn, lắng nghe từ bi và chờ đợi để cho bạn sự nhẹ nhõm tự tha thứ.
• “的确是这样，”她怜悯地看着我，“但人们总是不介意从最坏的角度揣摩一件事。
  “Quả thực là như vậy,” Cô ta nhìn tôi cảm thông, “Nhưng mọi người luôn không để ý phỏng đoán một việc từ góc độ tệ nhất.”
• 黑斯廷斯·比彻姆·莫利穿过联邦广场，怜悯地瞅着成百个懒洋洋地靠在公园长椅上的人。
  Hastings Beauchamp Morley nhẩn nha đi qua công viên Union, thương hại đưa mắt liếc nhìn mấy trăm con người uể oải ngả ngốn trên các ghế dài.
• 主耶稣满是怜悯地看着那棺材内的灵魂，“很多灵魂的血在这个人手上，他们很多也都在折磨中。
  Chúa Jesus nhìn người đàn ông trong quan tài đầy vẻ thương xót và nói: "Huyết của nhiều linh hồn hư mất ở trên đôi tay của người đàn ông nầy.
• 主耶稣满是怜悯地看着那棺材内的灵魂，「很多灵魂的血在这个人手上，他们很多也都在折磨中。
  Chúa Jesus nhìn người đàn ông trong quan tài đầy vẻ thương xót và nói: "Huyết của nhiều linh hồn hư mất ở trên đôi tay của người đàn ông nầy.
• 他转身走后，我才想到他曾经怜悯地望着我，就像望着一个他负责抓到的、正在服无期徒刑的罪犯那样。
  Khi ông ta đi rồi, tôi nhận ra ông ta đã nhìn tôi một cách ái ngại, y như người ta nhìn một tù nhân mà mình sắp bắt, sắp phải chịu cái án tù chung thân.
• “我能感觉到他，”我尽可能多地怜悯地告诉她，希望她能开门，一点点，他是谁。
  Tôi có thể cảm nhận được anh ấy, tôi đã nói với cô ấy với lòng từ bi hết mức có thể, với hy vọng cô ấy sẽ mở cửa, một chút, với anh ấy là ai.
• 或者，如果你相信你的朋友会怜悯地回应你，解释你的问题，说明你现只是在需要一点空间。
  Hoặc nếu bạn tin rằng người bạn đó có thể thấu hiểu được, hãy giải thích vấn đề của bạn và thể hiện rõ rằng bạn chỉ cần một chút không gian riêng.
• 恐惧是现代社会最厉害的武器，而西方的媒体正毫无怜悯地将之用在自己人民的身上。
  Khủng bố là vũ khí đáng sợ nhất trong thời kỳ hiện đại này và truyền thông phương Tây chẳng một mẩy may thương tiếc nào trong cách sử dụng nó chống lại chính người dân của họ.”
• 如果圣雄甘地来到我们国际峰会和协议的幕後，他会怜悯地说，“是的，这是一个好的开始，但你需要跟进他们。
  Nếu Mahatma Gandhi ở đây để nhìn phía sau hậu trường tại các cuộc họp và hội nghị thượng đỉnh quốc tế của chúng ta, anh ta sẽ nói một cách từ bi, "Vâng, đây là một khởi đầu tốt, nhưng bạn cần theo dõi họ.