怨家 câu

• 曾有一位朋友跟我抱怨家庭生活的烦恼。
  Tôi se nói với bạn mọi phiền toái của đời sống gia đình.
• 来我家说了很多抱怨家里的话。
  Cuốn sách bị nhiều chỉ trích tại quê nhà.
• 但是，我们不应该抱怨家庭、学校和社会。
  Chúng ta không thể đổ lỗi hết cho gia đình, hay nhà trường và xã hội.
• 若复有人，观彼怨家，如己父母，心无有二，即除诸病。
  Nếu lại có người quán kẻ oan gia như cha mẹ mình, tâm không có hai, liền trừ các bệnh.
• 第二天，一个仆人抱怨家里所有的猫都坐立不安。
  một gia nhân vừa tới than phiền rằng tất cả lũ mèo trong nhà có hành vi bất thường lo
• 为怨家诬告。
  Báo oán cho kẻ thù nghịch;
• 不抱怨家人
  Không phàn nàn về gia đình
• 怨指怨家。
  Dân than phiền
• 我有一位年老的亲戚，每到我家，就会抱怨家里的每一个成员。
  Tôi có một người họ hàng lớn tuổi, bất cứ khi nào tôi đến thăm, sẽ phàn nàn về mọi thành viên trong gia đình.
• 8.我们的问题和疾病的根源是自私的心，我们可以把它叫做内在的怨家。
  Gốc rễ của tất cả bệnh tật và vấn đề của chúng ta là sự ích kỷ, mà chúng ta có thể gọi nó là kẻ thù nội tại.
• 同时，13%的孩子会抱怨家长损坏了设备，还有16%的孩子抱怨家长不小心删掉了自己的数据。
  Tương tự, 13% trẻ em cho rằng cha mẹ làm hỏng thiết bị và 16% than phiền cha mẹ đã vô tình xóa một số dữ liệu của mình.
• 同时，13%的孩子会抱怨家长损坏了设备，还有16%的孩子抱怨家长不小心删掉了自己的数据。
  Tương tự, 13% trẻ em cho rằng cha mẹ làm hỏng thiết bị và 16% than phiền cha mẹ đã vô tình xóa một số dữ liệu của mình.
• 同时，13%的孩子会抱怨家长损坏了设备，还有16%的孩子抱怨家长不小心删掉了自己的数据。
  Tương tự, 13% trẻ em cho rằng cha mẹ làm hỏng thiết bị và 16% than phiền rằng cha mẹ đã vô tình xóa một số dữ liệu của mình.
• 同时，13%的孩子会抱怨家长损坏了设备，还有16%的孩子抱怨家长不小心删掉了自己的数据。
  Tương tự, 13% trẻ em cho rằng cha mẹ làm hỏng thiết bị và 16% than phiền rằng cha mẹ đã vô tình xóa một số dữ liệu của mình.
• 同时，13%的孩子会抱怨家长损坏了设备，还有16%的孩子抱怨家长不小心删掉了自己的数据。
  Về phía ngược lại, 13% trẻ em cho rằng cha mẹ làm hỏng thiết bị và 16% than phiền rằng cha mẹ đã vô tình xóa một số dữ liệu của mình.
• 同时，13%的孩子会抱怨家长损坏了设备，还有16%的孩子抱怨家长不小心删掉了自己的数据。
  Về phía ngược lại, 13% trẻ em cho rằng cha mẹ làm hỏng thiết bị và 16% than phiền rằng cha mẹ đã vô tình xóa một số dữ liệu của mình.
• 20:11 他们得了，就埋怨家主说， 20:12 我们整天劳苦受热，那后来的只做了一小时，你竟叫他们和我们一样麽。
  20:11 Khi lãnh rồi, lằm bằm cùng chủ nhà, 20:12 mà rằng: Những người rốt ấy chỉ làm một giờ, mà chủ đãi cũng như chúng tôi, là kẻ đã chịu mệt nhọc cả ngày và giang nắng.
• 安巴尼称，2011年，伊莎在耶鲁大学放假期间回到印度，她抱怨家里的互联网网速太慢，这让她很难提交作业。
  Năm 2011, khi đang tận hưởng kỳ nghỉ tại Ấn Độ trong thời gian theo học Đại học Yale, Isha đã phàn nàn về chất lượng tệ hại của Internet ở nhà khiến cô nộp bài tập khó khăn.
• ”怨家听从了他的劝告，于是订立条约“：凡有杀伤人者，征收其家一口人、二十匹马、十头母牛、黄金六两，赔偿被杀伤之家，两家即告和解，不得私斗。
  Hai bên nghe nói như thế đều đồng ý rồi định ước: “Nếu có kẻ giết người, cứ giết một người phải bồi thường 10 đôi ngựa, 10 con bê, 6 lạng vàng; nếu giết một nhà, hai bên sẽ thương lượng, không được đánh nhau”.