恋战 câu

• 一方视死如归，一方无心恋战，战争，近乎已经没有悬念了。
  Một phương thấy chết không sờn, một phương vô tâm ham chiến, chiến tranh, gần như đã không có bất ngờ.
• 四个人不敢恋战，扔下那白衣男子，骑上马一路狂奔，一直到镇子上才敢歇息。
  Bốn người không dám ham chiến, ném nam tử áo trắng kia, cưỡi lên ngựa một đường phi nước đại, mãi cho đến trên thị trấn mới dám nghỉ ngơi.
• 拉尔夫也许是见到武器被破坏，妹妹又受伤，也不再恋战，瞪了我们一眼，便抱起那个女孩消失在我们面前。
  Lạp Nhĩ Phu có lẽ thấy vũ khí bị phá hỏng, em gái lại bị thương, cũng không còn ý ham chiến, trừng mắt nhìn chúng tôi rồi ôm cô gái kia biến mất.
• 拉尔夫也许是见到武器被破坏，妹妹又受伤，也不再恋战，瞪了我们一眼，便抱起那个女孩消失在我们面前。
  Lạp Nhĩ Phu có lẽ thấy vũ khí bị phá hỏng, em gái lại bị thương, cũng không còn ý ham chiến, trừng mắt nhìn chúng tôi rồi ôm cô gái kia biến mất.
• 为了防止苏联出兵援助越南，军委命令”无论战果如何，攻克高平和谅山后不得恋战，即行撤回”。
  Để đề phòng Liên Xô xuất quân trợ giúp Việt Nam, Quân ủy ra lệnh “Bất kể kết quả chiến đấu thế nào, sau khi chiếm được Cao Bằng và Lạng Sơn, không được ham đánh,lập tức rút về”.
• 16 犹大和他的军队追赶敌人回来， 17 对军队说：「你们不要贪恋战利品，因为前面还有战争： 18 哥尔基雅和他的军队还在山中，离我们不远。
  16 Sau khi đuổi theo bọn chúng, ông Giu-đa cùng với đạo quân trở về.17 Ông nói với dân : "Anh em đừng ham chiến lợi phẩm, vì chiến cuộc vẫn còn tiếp diễn.18 Goóc-ghi-át và đạo quân của hắn đang ở trên núi gần chúng ta.