恍惚的 câu

• 女士，你为什么这么精神恍惚的?
  Sao cô lại làm quá lên thế ạ?
• 女士，你为什么这么精神恍惚的?
  Sao cô lại làm quá lên thế ạ?
• 今天见到他的时候，其实我曾经有过一点恍惚的感觉……”
  Hôm nay nhìn thấy hắn thời điểm, kỳ thật ta từng có qua một điểm hoảng hốt cảm giác......”
• 精神有些恍惚的进入比赛场地，慕曦心中暗叹，小师弟，希望你越飞越高吧。
  Tinh thần có chút hoảng hốt tiến vào nơi so tài, Mộ Hi trong lòng thầm than, tiểu sư đệ, hi vọng ngươi có thể bay càng cao hơn.
• 深一脚，浅一脚，恍惚的往前走了十几分钟，却一直无法找到干燥的地方让我们休息。
  Bước nông bước sâu, ngẩn ngơ đi về phía trước, suốt hơn mười phút vẫn không tìm được nơi nào khô ráo cho chúng tôi nghỉ ngơi.
• 佳期总有些恍惚的感觉，觉得只要一走近，那些金色的小蝴蝶就会展翅飞走。
  Giai Kỳ luôn có cảm giác hơi hoảng loạn, cảm thấy chỉ cần đi thêm một bước, những con bướm nhỏ màu vàng đó sẽ vỗ cánh bay mất.
• “你是谁？”在他恍惚的刹那，那个女孩子却更加用不信任的口气再追问了一句。
  "Ngươi là ai ?" trong cái khoảnh khắc hốt ha hốt hoảng đó, đứa bé gái lại dùng cái giọng nói càng không tin cậy hỏi dồn thêm một lần nữa.
• “你是谁？”在他恍惚的刹那，那个女孩子却更加用不信任的口气再追问了一句。
  “Ngươi là ai?” trong cái khoảnh khắc hốt ha hốt hoảng đó, đứa bé gái lại dùng cái giọng nói càng không tin cậy hỏi dồn thêm một lần nữa.
• 每次低下头，看着自己那8公分的高跟鞋，我才恍惚的感觉到，其实没有了这鞋跟，我似乎也不高！
  Mỗi lần cúi xuống, nhìn đôi giầy gót cao 8cm của mình, tôi mới hoảng hốt thấy, thực ra nếu không có đôi giầy này, dường như tôi cũng chẳng cao!
• 两个人在一个角落里吃东西，虽然没有太多的交谈，但那种气氛、那种感觉，也给人一种恍惚的错觉。
  Hai người ở trong một góc ăn cơm, tuy không nói chuyện quá nhiều, nhưng bầu không khí đó, cảm giác đó, cũng tạo lỗi giác ngơ ngẩn cho người khác.
• 有三个小姑娘一身短打，脸上带着褪了色的烟熏妆，神色恍惚的坐在马路边上，三个人轮流抽着一根烟。
  Có ba cô bé mặc quần áo ngắn, trang điểm đôi mắt màu khói đã phai nhạt, ngẩn ngơ ngồi bên lề đường, ba người truyền tay nhau hút một điếu thuốc.
• 景炎脸上现出恍惚的笑，道："他最心疼你，若知道你累了，自然会先要你歇息。
  Cảnh Viêm trên mặt hiện lên nụ cười ngẩn ngơ, nói: “Hắn rất yêu thương ngươi, nếu biết ngươi mệt, hiển nhiên trước tiên sẽ muốn ngươi nghỉ ngơi.”
• "　景炎脸上现出恍惚的笑，道："他最心疼你，若知道你累了，自然会先要你歇息。
  Cảnh Viêm trên mặt hiện lên nụ cười ngẩn ngơ, nói: “Hắn rất yêu thương ngươi, nếu biết ngươi mệt, hiển nhiên trước tiên sẽ muốn ngươi nghỉ ngơi.”
• 他的心里没有生出得偿所愿的狂喜，因为他这时候很茫然，还处于心神恍惚的阶段。
  Trong lòng của hắn không hề sinh ra cảm giác mừng rỡ vì đã đạt được ước nguyện, bởi vì lúc này hắn rất mờ mịt, vẫn còn trong giai đoạn tâm thần hoảng hốt.
• 他的心里没有生出得偿所愿的狂喜,因为他这时候很茫然,还处于心神恍惚的阶段。
  Trong lòng của hắn không hề sinh ra cảm giác mừng rỡ vì đã đạt được ước nguyện, bởi vì lúc này hắn rất mờ mịt, vẫn còn trong giai đoạn tâm thần hoảng hốt.
• 他的心里没有生出得偿所愿的狂喜，因为他这时候很茫然，还处于心神恍惚的阶段。
  Trong lòng của hắn không hề sinh ra cảm giác mừng rỡ vì đã đạt được ước nguyện, bởi vì lúc này hắn rất mờ mịt, vẫn còn trong giai đoạn tâm thần hoảng hốt.
• 在这六个月中，他在半恍惚的状态下，感到有一种使命要他去完成，那就是传播他的宗教。
  Trong thời gian 6 tháng này, những lúc ở vào trạng thái bán xuất thần, ông cảm thấy có một sứ mệnh phải hoàn thành, đó là sứ mệnh truyền bá tôn giáo của chính ông.
• 然而，如果有人在一场车祸中严重受伤和内部出血，这很明显，这不会是拿起拨浪鼓和进入恍惚的时刻。
  Tuy nhiên, nếu ai đó bị thương nghiêm trọng trong một vụ tai nạn xe hơi và chảy máu bên trong, thì rõ ràng đây sẽ không phải là lúc để nhặt tiếng kêu và đi vào trạng thái căng thẳng.