悠然自得 câu

• 请来这里忘记时间悠然自得，享受美味佳肴。
  Tử vi tuổi Tân Mùi (Thổ): Nhớ nghỉ ngơi cho thật tốt.
• 风也好，雨也好，此时一脸悠然自得。
  Gió cũng tốt, mưa cũng tốt, lúc này một mặt thản nhiên tự đắc.
• 每当他心绪轻松时，便去那里悠然自得地独自畅饮。
  Mỗi lần tâm tình không tốt, hắn sẽ đến đây uống rượu một mình.
• ”宋勾践说：“要怎样才可以悠然自得呢？”
  Ân Thứ lạnh lùng hỏi: “Em ấy thế nào?”
• ”宋勾践说：“要怎样才可以悠然自得呢？”
  Dư Tân Trạch hỏi: “Người thế nào?”
• ”宋勾践说：“要怎样才可以悠然自得呢？”
  Ba Dung ân cần hỏi: “Như thế nào?”
• 我俩也悠然自得，加入其中。
  Hai chúng [Em] ta sẽ cùng chung [Am] lối
• 那些，澳大利亚文化中的这些特质究竟来自哪里？是什么让澳大利亚人如此悠然自得？或者至少看起来是这样呢？
  Điều gì làm cho người Úc thoải mái đến như vậy, hoặc ít nhất có vẻ như vậy?
• 青蛙反倒因为开始时水温的舒适而水中中悠然自得。
  Ếch bởi vì lúc đầu nước ấm dễ chịu mà tự đắc thản nhiên ngồi trong nước.
• 青蛙反倒因为开始时水温的舒适，而在水中悠然自得。
  Ếch bởi vì lúc đầu nước ấm dễ chịu mà tự đắc thản nhiên ngồi trong nước.
• 窦昭悠然自得地喝着茶，全当董氏是只苍蝇在自己耳边嗡嗡嗡。
  Đậu Chiêu thản nhiên tự đắc uống trà, coi Đổng thị là con ruồi vo ve bên tai mình.
• 蔚蓝的天空中飘着几朵悠然自得的白云，我们在柔软的草地上奔跑着，嬉戏着。
  (1) Cho dù rừng thay lá xanh đi, cho dù bầu trời thiếu mây bay, ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi.
• 悠然自得（已售）
  Tự thiện hiện (Tự thầu)
• 应该不会很麻烦的 尤其他们看到我和我的女伴在悠然自得
  Không nên có quá nhiều rắc rối, khi họ thấy tôi thoải mái lạnh lùng với người phụ nữ của tôi.
• 只要他很满意,一切都很好,他悠然自得了他的耳朵,在草地上开始工作。
  Ngay khi cảm thấy hài lòng vì mọi thứ đều ổn, chú cụp tai lại và bắt đầu công việc ở bãi cỏ.
• 我仿佛一下子又回到了自己的少女时代，一个人静静地坐着，读书、听音乐，悠然自得。
  Thoắt một cái, tôi như quay về thời kì thiếu nữ, một mình lặng lẽ ngồi đọc sách, nghe nhạc, ung dung thoải mái.
• 悠然自得地想着数日后的美梦，黑凤妖族的密探们随意地低声说笑起来，反正每一天的晚上都是如此，看不出有任何的异样。
  Tự đắc nghĩ đến mộng đẹp mấy ngày sau này, đám mật thám Hắc Phượng Yêu tộc thoải mái nhỏ giọng đùa giỡn với nhau, dù sao mấy buổi tối nay hôm nào cũng thế, chẳng có điều gì khác thường cả.
• 一位老大爷坐在太平间的门口，悠然自得的喝着啤酒，他在这间医院已经工作几十年了，见过的死人没有一千也有八百，早就已经麻木了。
  Một bảo vệ lớn tuổi đang ngồi ở cửa ra vào nhà xác, khoan thai tự đắc uống bia, lão làm việc ở đây đã vài thập niên rồi, gặp qua người chết không có một ngàn cũng có 800, cũng sớm đã chết lặng.
• 一位老大爷坐在太平间的门口，悠然自得的喝着啤酒，他在这间医院已经工作几十年了，见过的死人没有一千也有八百，早就已经麻木了。
  Một bảo vệ lớn tuổi đang ngồi ở cửa ra vào nhà xác, khoan thai tự đắc uống bia, lão làm việc ở đây đã vài thập niên rồi, gặp qua người chết không có một ngàn cũng có 800, cũng sớm đã chết lặng.
• 一位老大爷坐在太平间的门口,悠然自得的喝着啤酒,他在这间医院已经工作几十年了,见过的死人没有一千也有八百,早就已经麻木了。
  Một bảo vệ lớn tuổi đang ngồi ở cửa ra vào nhà xác, khoan thai tự đắc uống bia, lão làm việc ở đây đã vài thập niên rồi, gặp qua người chết không có một ngàn cũng có 800, cũng sớm đã chết lặng.