惊惶失措 câu

• 15 他们惊惶失措， 不再回应， 他们没有什么可说的话了。
  15 Họsững sờ, không trả lời nữa, họ không có đủ lời.
• 就连那营长也惊惶失措，因为他曾经下令捆绑一个罗马公民。
  Viên quan cũng lo sợ vì đã xiềng xích một công dân La Mã.
• 15 他们惊惶失措，不再回应，他们没有甚么可说的话了。
  15 Họsững sờ, không trả lời nữa, họ không có đủ lời.
• 15 他们惊惶失措，不能再回答，他们无话可说了。
  15 Họ sững sờ, không trả lời nữa, họ không có đủ lời.
• 15 他们惊惶失措， 不再回应， 他们没有什么可说的话了。
  15 Họ sững sờ, không trả lời nữa, họ không có đủ lời.
• 15 他们惊惶失措，不再回应，他们没有甚么可说的话了。
  15 Họ sững sờ, không trả lời nữa, họ không có đủ lời.
• "不用担心" 但我看得出他惊惶失措
  "oh, con đừng lo ." Nhưng ta thấy ông nấc nghẹn.
• 白鲁・巴卜看见他们惊惶失措的样子，一打听，
  Hỏi lá hỏi [B7] hoa chỉ thấy im [Em] lìm
• 9 智慧人必蒙羞，惊惶失措。
  9 Người khôn ngoan sẽ bị xấu hổ,
• 她死后再一次飘离自己的身体，但是这一次，她不再惊惶失措和困惑不安了。
  Cô lại lơ lửng ra khỏi xác thân sau khi chết, nhưng lần nay cô không hoang mang hay bối rối.
• 地震造成苏门答腊的居民惊惶失措，跑出大楼逃生。
  Trận động đất khiến người dân trên đảo Sulawesi hoảng sợ, bỏ chạy khỏi các tòa nhà.
• 地震造成苏门答腊的居民惊惶失措，跑出大楼逃生。
  Trận động đất đã khiến người dân trên đảo Sulawesi hoảng sợ, bỏ chạy khỏi các tòa nhà.
• 战争的初期，他是犯了错，甚至有时惊惶失措。
  Đúng là ông ấy có phạm sai lầm trong thời kỳ đầu chiến tranh thật, thậm chí có lúc khiếp sợ.
• ”这种回答只能表明你已惊惶失措、不敢面对现实。
  Cách đối phó ngốc nghếch ấy chỉ chứng tỏ bạn còn sợ hãi, không dám đối diện với sự thật.
• 就是这样，惊惶失措
  Thật kinh hoàng.
• “当时，她感到惊惶失措，甚至情绪崩溃大哭，因为她从来没有想过有人会在书店的孩童阅读区作出这样的事！”
  “Cô ấy hoảng hốt và rơi nước mắt, bởi cô ấy chưa bao giờ nghĩ ai đó sẽ làm điều đó ở trong một hiệu sách!”
• 我们可能要通过洪炉，我们可能要涉过深水，然而我们绝不会被吞灭或惊惶失措。
  Chúng ta có thể vượt qua lò lửa hực; chúng ta có thể vượt qua các vùng biển sâu; nhưng chúng ta sẽ không bị hủy diệt hoặc bị tràn ngập.
• 在这种思想状态里，一想到这个人今后将和珂赛特会有某种接触时马吕斯感到惊惶失措。
  Trong tâm trạng đó, Marius cảm thấy lúng túng xót xa khi nghĩ rằng người đàn ông ấy từ nay sẽ có thể có một sự tiếp xúc nào đó với Cosette.
• 对于孩子“发脾气”，大人可作“冷处理”，不必惊惶失措，更不要去“火上加油”。
  Do đó, đối với những trẻ “nổi cáu” người lớn có thể “xử lý lạnh lùng”, không cần lo sợ luống cuống, càng không cần “thêm dầu vào lửa”.
• 每天练习快乐是件好事，否则你可能会因“一次过于幸运”而惊惶失措，只有机会过去时才醒来。
  Thật tốt khi thực hành hạnh phúc hàng ngày, nếu không bạn có thể bị ngất vì sợ hãi với "quá nhiều may mắn cùng một lúc" và chỉ thức dậy khi cơ hội đã qua.